"انا ليس لدى" - Traduction Arabe en Turc

• yok

Benim yok ...aile mezarlığım.
انا ليس لدى مقبره عائليه انا ليس لدى اسره

Başka çarem yok. Olumlu tarafından bakayım.
انا ليس لدى خيار يمكننى ان انظر للجانب المشرق

Benim ailem yok ve burada, El Coronado'da kalacağım.
انا ليس لدى عائلة وسأنتظر هنا فى كورونادو

Sel sigortam yok da
سيكون علينا ان نمسح هذا انا ليس لدى تأمين ضد الفيضانات

Miles: Lütfen gitme... Burada ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
من فضلك لاتذهبى انا ليس لدى ادنى فكره عن ماذا يحدث هنا

Merhaba. Butlarım yok. Müdürünüzle konuşabilir miyim?
انا ليس لدى اى اقدام هل يمكن ان اتحدث الى المدير؟

Belki bölümün var ama benim yok.
حسناً, ربما الادارة لديها ولكن انا ليس لدى

Hatırlıyor musun? Senin kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok.
ان تحدثنى بطربقة انك تعرفنى , و انا ليس لدى فكرة عمن تكون

Dengem yok. Üstünde bocalıyorum.
انا ليس لدى توازن لذا اذهب الى الامام والى الخلف

Bu yüzden seninle iş yapmaktan yana sıkıntım yok.
لذا انا ليس لدى مشكلة فى القيام بعمل مندفع من اجلك

Hayır , ben yok tüm sizin için bu duygular .
لا , انا ليس لدى اى مشاعر عاطفيه تجاهك نهائيا

Benim onlarla bir alakam yok.
نعم , لقد بلغ عنك انا ليس لدى اى علاقه بهم

Bende o kişi olacak cesaret yok. Değiştirmek için cesaretim yok. Ne demek istediğimi anladın mı?
انا ليس لدى الشجاعة لان اتغير هل تفهم ما احاول قولة؟

Şey... bu gerçekten mesele işte, kalacak yerim yok.
فى حقيقه الحال انا ليس لدى مسكن

Biliyor musun, buna kuşkum yok John.
انت تعرف , انا ليس لدى شك فى هذا , جون

Sana güvenim yok. Adam suçlu.
انا ليس لدى اى ثقه بك ، ان الرجل مذنب

Hayır, bir dakika. Benim kimsem yok.
اه لا انتظر للحظه انا ليس لدى اى احد

Ne onlarla ne de seninle hiçbir alakam yok.
ـ انا ليس لدى شىء مشترك معهم ـ معك أنت

Kimseye sunacak bişeyim yok.
انا ليس لدى اى شىء كى اقدمه لاى احد.

Cotillion'a gitmek için eşim yok.
. انا ليس لدى مرافق لحفلة الرقص