"انا متعبة" - Traduction Arabe en Turc

• yorgunum
• Yoruldum
• bıktım

Ben bunu tartışamayacak kadar yorgunum, fakat söylediklerimi yapmanı isterim, lütfen.
انا متعبة للغاية للذهاب الآن لكنني اتمنى ان تفعلي كما اقول، ارجوكِ

Ben yorgunum. Ders çalışıyordum. - Yiyecek bir şeyler ister misin?
هذا جيد, انا متعبة , إنني أدرس في الداخل , هل تريد أن تأكل شيئا؟

- Arabayı durdur! Son sözüm bu, çok yorgunum ve oturmak istiyorum.
هذا ابعد ما اراه، انا متعبة و احتاج مقعدا

Bana sadece bir dakika ver. Tüm sabah çalışıyordum, Yoruldum.
فقط اعطني وقتاً للراحة,لقد كنت اعمل طول الصباح انا متعبة.

- Şükürler olsun yemek yapıyorsun. Ben çok Yoruldum.
اوه الحمد لله انكي جهزتي العشاء انا متعبة جدا

Şehirden bıktım anne, kırlarda geçireceğimiz birkaç gün bana iyi gelebilir.
انا متعبة من المدينة يا أمي، عدة ايام في الريف ستكون جميلة

Çok yorgunum. - Yatağa uzanacağım. - Tamam.
انا , انا متعبة قليلا سوف اذهب واستلقي قليلا

Okadar yorgunum ve yarına o kadar çok işim var ki.
انا متعبة جدا.. . لدي عمل كثير اقوم به غدا..

yorgunum, eve gitmem lazım.
انا متعبة , يتوجب عليا الذهاب الى المنزل

Şimdiden yorgunum ve her şey daha da zorlaşacak!
انا متعبة من الان و سوف تصبح الامور أصعب من الان فصاعدا

yorgunum, ter içindeyim ve tüm gün senin gibi pozitif kalmaya çalışsam da sanırım bazen, yöneticilerin yaratıcı fikirleri olamayacağı ve bir aydır yumurtadan çıkmayan ördeklerin asla da çıkamayacağı gibi bazı gerçeklerle yüzleşmeliyiz.
انا متعبة ومتعرقة وكم حاولت ان استطعت ان اكون ايجابية مثلك اليوم لكنني اظن انه يجب علينا ان نواجه بعض الحقائق

Dün gece uyutmadığın için yorgunum.
- {\cHBBBD7D}انا متعبة بما انك لم تعد تسمح لي بالنوم ليلا{\cHBBBD7D}

Öyle yorgunum ki. Galiba biraz da üşüttüm.
انا متعبة حتى الموت أظن بأن لدي زكام

Tatlım, bu gece olmaz. Çok yorgunum.
عزيزي ليس الليلة، انا متعبة جدا..

Evet. Sadece yorgunum. Uzun bir hafta sonuydu.
فعلا ، انا متعبة فقط اجازة طويلة

Aslında, geç oluyor. yorgunum ve... Gördün mü?
في الحقيقة لقد تأخر الوقت و انا ...متعبة ، لذا

Bittim, Yoruldum ve bu test umurumda değil.
لقد انتهيت انا متعبة,لا اهتم بشان هذا الامتحان.

İşte içimde bunlar oldu. -Çok Yoruldum.
هذا ما يحدث في داخلي انا متعبة جداً

Harika bir hikaye ama şimdi ben çok Yoruldum ve eve dönmeden önce sıcak bir banyo yapıp rahatlamalıyım.
انها قصة رائعة ولكن حالياً انا... متعبة للغاية، وأود ان آخذ حماماً دافئ وارتاح قليلاً قبل ان اعود الى المنزل، اتفقنا؟

Çok Yoruldum ve çocuklar Las Vegas'tan erken dönerler.
انا متعبة , وسيأتى الأولاد من فيجاسمبكرا,لذا ...

Bu adamlar beş para etmez. Ben Yoruldum ve acıktım ve...
هؤلاء الشباب أغبياء, و انا متعبة و جائعة و...

Herkesin bana ne yapmam gerektiğini söylemesinden bıktım.
انا متعبة جداً من اي شخص يخبرني ما يتوجّب علي فعله