"انتباههم" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatini
• Dikkatlerini
• dikkat
• ilgilerini
• oyalarım
• dikkatleri
• çeken
• dağılır

Onların dikkatini çekmek senin işin. Artık kimse sorumluluk almıyor.
من واجبك أن تسترعي انتباههم لا حد يتحمل المسؤلية هنا

geçen teknelerin dikkatini çekmeye çalıştık.
حاولنا جلب انتباههم من خلال التلويح بسترات نجاتنا ومن خلال التصفير.

Şimdi Dikkatlerini bebek ve annelere çevirdiler.
لقد حولوا انتباههم الآن للأطفال والأمهات.

Jen ve diğerleri, Dikkatlerini, kendi fikirlerini söylemekten, tüm ekrana kaydırdıklarında, bakış açıları değişiyor.
عندما حولت جين والآخرون انتباههم من إدخال آرائهم الخاصة للنظر على الشاشة بأكملها، تغير منظورهم للأمر.

Bazı deneylerde onlara yüze dikkat etmelerini istiyoruz.
في بعض التجارب، سنطلب منهم، أن يركزوا انتباههم على الوجه.

İlgilerini çekmek için bazen yüzlerine tokat atmak gerekiyor.
في بعض الأحيان لديك ل صفعة لهم في مواجهة مجرد الحصول على انتباههم.

Birisine bir şeyin nasıl yapılacağını göstermeye çalışırken görsel dikkatini yönlendirdiğimizi gördük.
رأينا أننا عندما نتواصل مع بعض, محاولين أن نري الآخر كيف ينفذ شيئاً ما, فأننا نحول انتباههم إلى ذلك الشيء.

Sadece, geldiklerinde onların dikkatini çekecek bir şeyler düşünmeliyim, hepsi bu.
فقط يجب ان افكر قى شئ يُلفت انتباههم عندما يحضرون, هذا كل ما فى الأمر

Gövde kısmının peşinden gitmemeleri için onların dikkatini çekmeliyiz.
يجب أن نشتت انتباههم حتى لا يلاحقو الصحن.

Öyle. Onların tüm dikkatini üzerimize çektiğimizden eminim.
أجل، أنا متأكد من أننا استرعينا انتباههم الكامل

Bu çok hoş ama önce onların dikkatini çekmek gerekiyor. Ve nasıl yapacağımızı biliyorum.
هذا لطيف، ولكن عليك اثارة انتباههم أولاً، وأظنني أعرف كيف.

Eğer onların dikkatini çekiyorsak bir şeyleri doğru yapıyoruz demektir.
وهذا يعني أننا نقوم بعمل جيّد مادمنا نجذب انتباههم

İnsanlar ateşler ve patlamalarla Dikkatlerini çekmeye çalıştı.
الناس حاولوا لفت انتباههم بالنيران و الانفجارات

Bir iki başarılı nişan en azından Dikkatlerini çekebilir.
بضعة رصاصات جيدة التصويب قد تجذب انتباههم على الأقل

Dikkatlerini çekmenizi istiyorum.
الفت انتباههم, هذا ما احتاجه اذهب, اذهب, اذهب, اذهب.

Psikolog Shelley Carson Harvard öğrencilerinin dikkat seçiciliğini test ediyor.
عالمة النفس شيلي كارسون قد قامت باختبار الطلاب الجامعيين في جامعة هارفارد لجودة انتباههم.

Korkarım, insanlar toplum tarafından dışlanma korkusuyla kendilerine oto-sansür uygulayacaklar ya da iş yerinde dikkat eksikliği, duygusal dengesizlik yüzünden veya işverenlere karşı kolektif hareketler planladıkları için işlerinden olacaklar.
أخشى أن يمارس الناس رقابة ذاتية خوفًا من النبذ المجتمعي، أو أن يخسر الناس وظائفهم بسبب تضاؤل انتباههم أو عدم استقرارهم العاطفي، أو لأنهم يضمرون تحركًا جماعيًا ضد أصحاب العمل.

En başa döndük ve bunu nasıl öğrencilerin "dikkat bütçelerinin" birazını harcamalarına değer yapabileceğimizi düşünmeye başladık.
لذلك عدنا إلى لوحة الرسم وفكرنا كيف نجعل الأمر يستحق أن يمنح الطلاب بعض انتباههم لتعليمهم.

Yüksek olan notlarından başka hiçbir şeyle ilgilerini çekmemelisin.
يجب أن تشد انتباههم نحو درجاتك المتميزة بعيداً عن هذا

Siz gelene kadar onları oyalarım.
انا سوف اصرف انتباههم حتى تتمكنوا من الوصول هناك

dikkatleri yargılamaya odaklandığında yapılması gerekiyor.
لابد أن تكون محاولتك عندما يكون انتباههم على المحاكمة

Ve daha önce hiç görmedikleri bu biyolojik çeşitlilik arasında dikkatlarini çok hızlı bir şekilde çeken bir tür buldular.
خلال كل هذا التنوع البيولوجي الذي لم يروه من قبل, وجدوا نوع لفت انتباههم بشكل سريع.

Konsantre olamazlar, dikkatleri dağılır ve hatta çoğu DEHB davranış belirtileri bile gösterebilirler.
فلا يمكنهم التركيز ويهبط مستوى انتباههم بل إن العديد منهم يظهر علامات سلوكية مشابهة لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط.