"انتبها" - Traduction Arabe en Turc

• dikkat edin
• dikkat et
• göz kulak olun
• dikkatinizi
• dikkatli olun

Girerken adımınıza dikkat edin. Solda biraz eğim var.
انتبها لخطواتكما حين تدخلان ثمة حفرة إلى اليسار

Adımlarınıza dikkat edin beyler. Bu merdivenler hayli kırılgandır.
انتبها إلى خطواتكما أيها السيدان هذه السلالم متزعزعة جداً

Gece yarısından sonra kayıt olamazsınız, dikkat edin.
لن يحقّ لكم التوقيع بعد مُنتصف الليل، لذا انتبها رجاءً.

Bastığın yere dikkat et.
انتبها إلى موطيء قدميكما

- Hey, kızıma göz kulak olun, tamam mı?
هيه ، انتبها لصغيرتي من اجلي ، حسنا؟

Hemen saldırıya geçmeyin. Sadece dikkatinizi verin. Bakın, lütfen.
حسناً يا رفاق، لا تنتقداني حقاً انتبها فحسب، شاهدوه أرجوكما

dikkatli olun!
انتبها لخطواتكم

Burdan baylar. Adımınıza dikkat edin.
من هنا أيها السادة انتبها لخطواتكما

Doug adında bir koça. Yer altında teslimat yerimiz var. dikkat edin!
كبش اسمه (دوغ) كان مكان التسليم تحت الأرض انتبها فحسب فـ (دوغ)

dikkat edin, hepiniz göreceksiniz.
انتبها أين ستكونان

dikkat edin! Yine dert olcak birşeyler geliyor.
انتبها سيقوم بأمر مزعج

dikkat edin.
انتبها ايها الاثنان..

Ayaklarına dikkat edin ha.
انتبها للسيقان الخلفية

- Evet efendim. Bastığınız yere dikkat edin.
ـ أجل يا سيدي ـ انتبها

dikkat edin! Çimleri biçmeyi deneyin bir de.
انتبها أنا أحاول جزّ العشب

Kelimelerinize dikkat edin.
انتبها لكلامكما

Tuzaklara dikkat edin.
انتبها مِن الأفخاخ

Işıklara dikkat edin!
انتبها للأضواء!

Ayağıma dikkat et. Acıyor.
انتبها فإن رجلي تؤلمني

Adımına dikkat et.
انتبها لخطاكما.

Kendinize biraz göz kulak olun.
انتبها لأنفسكما قليلاً

Boris'e göz kulak olun.
انتبها لـ(بوريس

Siz ikiniz dikkatli olun.
انتبها أنتما الاثنين