| - Kendine iyi bak. Sana tekrar ihtiyacımız olabilir John Henry. | Open Subtitles | انتبه لنفسك قد نحتاجك مرة أخرى، جون هنري |
| Tamam, görüşürüz. Kendine iyi bak. Sakın vurulma. | Open Subtitles | حسناً ، إلى اللقاء انتبه لنفسك ، لا تتعرض للإصابة |
| Kendine iyi bak evlat. *You got me all wrong* *You left me underwater* | Open Subtitles | انتبه لنفسك يا فتى الفطور جاهز لقد غادرت امي مبكرا لذلك هنا الكثير منه |
| "Kendine dikkat et amigo" demenin Fransızcası | Open Subtitles | هذه بالفرنسية معناها انتبه لنفسك يا صديقي |
| Başkanım, Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | انتبه لنفسك سيدي الرئيس. مع السلامة. |
| Dikkatli ol! Yahudiler senin gibileri kahvaltı niyetine yerler. | Open Subtitles | انتبه لنفسك فأهالي هذه المقاطعه يأكلون اثنان مثلك بوجبة الافطار |
| Onun korkmuş hâlini önceden görmüştüm. Kimse için iyi olmaz. Arkanı kolla. | Open Subtitles | نعم، لقد رأيته خائفاً من قبل وهذا ليس في صالح أحد، انتبه لنفسك |
| - Planım bu. - Görüşürüz çocuklar. Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | أخطط لذلك انتبه لنفسك |
| Bu akşam için iyi şanslar. Kendine iyi bak, olur mu? | Open Subtitles | وبالتوفيق لك الليلة يا تيري انتبه لنفسك , حسنا ؟ |
| Bak, makalem için teslim saatini geçiremem. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | اسمع , انا لا أستطيع تفويت معاد تسليم المقال انتبه لنفسك |
| O zaman, Kendine iyi bak. O toplantılara da gitmeye devam et, Carlos. | Open Subtitles | انتبه لنفسك واستمر بالذهاب إلى تلك الاجتماعات كارلوس |
| - En kısa zamanda orada olacağım. - Oldu, Kendine iyi bak. | Open Subtitles | سوف اكون هناك قدر استطاعتى - حسناً يا فتى ، انتبه لنفسك - |
| Kendine iyi bak. Gemiden düşme. | Open Subtitles | انتبه لنفسك ولا تسقط خارج السفية اوك؟ |
| Her şey için teşekkürler. Kendine iyi bak! | Open Subtitles | شكرا جزيلاً على كل حال, انتبه لنفسك |
| Seninle tanışmak güzeldi, Kendine iyi bak. | Open Subtitles | كان من الجميل مقابلتك انتبه لنفسك |
| Kendine iyi bak. - Sana ihtiyacımız olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | انتبه لنفسك فأنت تعلم أننا بحاجة إليك |
| Hepsi bu mu? Kendine dikkat et Arthur, zorlu bir savaşla karşılaşıcaksın. | Open Subtitles | انتبه لنفسك آرثر المعركة التي ستواجهها ستكون صعبة |
| Sana yalvarıyorum bir kerelik Kendine dikkat et. | Open Subtitles | الأن , أنا أتوسل إليكَ , لمرة واحدة فى حياتك انتبه لنفسك. |
| Neyse, Kendine dikkat et, benim gitmem gerek. | Open Subtitles | حسناً، انتبه لنفسك يا رجل، يجب أن أعود |
| Kendinize iyi bakın. Eyvallah. | Open Subtitles | انتبه لنفسك ومع السلامه |
| Dikkatli ol, seni koca fıçı. | Open Subtitles | انتبه لنفسك.ايها العملاق الكبير |
| S*ktir git! Dikkat et! Arkanı kolla! | Open Subtitles | اللعنة عليك , انتبه , انتبه لنفسك |
| Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | انتبه لنفسك دائماً |
| Ayağını denk al evsiz adam. Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum ama nedense gergin olduğumda hep gülerim. | Open Subtitles | انتبه لنفسك أيها المشرد لا أعلم ماهي مشكلتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 