"انتظرتك" - Traduction Arabe en Turc

• bekledim
• bekliyorum
• bekliyordum
• bekledi
• beklediğimi
• bekleseydim
• bekleyerek

Senin için yarım saat bekledim. Otobüs geç kaldı.
لقد انتظرتك لمدة نصف ساعة لقد تأخر وصول الباص.

Onun için sizin gelip, bizi bu engelden geçirmenizi bekledim.
لذا انتظرتك لترشدنا الى هذا الطريق القديم العائق

Polis karakolunda seni bekledim ama gelmedin bile.
لقد انتظرتك في مركز الشرطة, انت لم تأتي حتى.

İstediğin kadar zamanın var. Seni uzun zamandır bekliyorum.
سيكون لديك كل الوقت لهذا لقد انتظرتك طويلا

Çünkü para vermeni bekliyordum ve şimdi hepsi burada.
لأنني انتظرتك إلى أن تأتني بالمال وهو هنا

Hapisteyken iki yıl seni bekledim. Ve karşılığında ne elde ettim?
لقد انتظرتك سنتين وأنت في السجن وماذا كانت مكافأتي؟

Tüm gün otelinde bekledim, ama gelmedin.
لقد انتظرتك في الفندق طوال اليوم ولكنك لم تعد

O hatunlardan ayrılmanı bekledim, ve artık ikisi de mazide kaldı.
, انتظرتك و أنت تتسكع مع تلك النسوة , لكن ذلك انتهى الآن

Tıp merkezinin önünde sonsuza kadar bekledim.
لقد انتظرتك أمام المركز الطبي دهراً من الزمان

Sevgili İstvan. bekledim ama hiçbir işaret vermedin.
حبيبي استيفان لقد انتظرتك ولم تظهر اي اشارة من قدومك

2 saat havaalanında bekledim
هل تعلم انى انتظرتك فى المطار لساعتين عدت ايابا للمنزل

Seni bekledim çünkü hayatta olmanı umut ettim.
لقد انتظرتك. لانى أملت بشدة ان تكون حياً.

Evet, seni bekledim ama hiç aramadın.
نعم, لقد انتظرتك لكى تأتى انت حتى لم تتصل

Dans için seni bekledim yalnız hissetmeye başlamıştım.
انتظرتك لكي ترقص معي ببطء بداءت اشعر بالوحده وايد على محل الجد

Arayıp haber falan verebilirdin. Bir saat bekledim.
كان بإمكانك الاتصال أو إخباري بطريقة ما انتظرتك لساعة تقريباً

Üzgünüm ama zaten evinde iki saat bekledim. Ondan önce de 2 saat kulüpte beklemiştim.
آسفة، انتظرتك ساعتين في شقّتك، وقبلها انتظرتك ساعتين في الملهى.

Aylardır bekliyorum, gerekirse bir o kadar daha beklerim.
لقد انتظرتك لشهور، ومستعد للانتظار وقتما يتطلب الأمر

Sabahın üçünden beri seni dairemde bekliyorum.
00. , انتظرتك في الشقة منذ منذ الثامنه صباحا

Ben dört yıldır seni bekliyordum, fırsat falan istemiyorum.
لقد انتظرتك أربع سنوات لن أجعل هذه الفرصة تنفلت مني

- İster inan ister inanma. - Seni iki aydır bekliyordum.
صدق أو لا تصدق لقد انتظرتك مدة شهرين

Seni bekledi yıllardır Denedim ama..
انت تعلم انها انتظرتك كل هذه السنوات لقد حاولت صدقني

Tüm hayatım boyunca seni beklediğimi bilmiyor musun, koca adam?
ألا تعرف اننى انتظرتك طوال حياتى

Eğer seni salonda bekleseydim, güneş gözlerini kamaştırmazdı.
لو انتظرتك في الحانة ، لما انعكس نور الشمس مباشرة على وجهك

Gidip şu belgeleri getir, ömrümü seni bekleyerek geçiremem!
اذهبي لأحضار أوراق الزواج لقد انتظرتك كثيراً