"انتظرتها" - Traduction Arabe en Turc

• beklediğim
• bekledim
• bekliyordum

Bana rüşvet teklif etme. Bu hayatım boyunca beklediğim savaştı.
لا تعرضى على أى رشوة أنها المعركة التى انتظرتها طول حياتى

Benim beklediğim kişi, aşka susayan kişi. Tıpkı benim gibi.
المرأة اللتي انتظرتها المرأة العاشقة للحب مثلي

Benimde beklediğim buydu.
فهي المَهمَّة التي لطالما انتظرتها طويلاً.

Hayır, bekleyemem. Mutlu olmak için çok uzun bir zaman bekledim. Onu kaybetmeyi göze alamam.
لا، لا يمكنني الانتظار، لقد كانت هي السعادة التي انتظرتها طويلاً، سأفقدها إن انتظرتُ أطول

Seni tüm hayatım boyunca bekledim ve bunu itiraf etmekten utanmıyorum.
انت المرأة الوحيدة التي انتظرتها في حياتي. ولست خجلا من قول هذا. أرجوكي ...

- Hayır. Onu aradım. İki saatten fazla onu bekledim.
لقد بحثت عنها انتظرتها لمدة ساعتين

Bunu 4 yıldır bekliyordum, Meera.
لقد انتظرتها أربع سنوات ميرا

Söylemek istediğim bu hayatım boyunca beklediğim bir fırsat.
أنا أعنى هذه هى الفرصة التى انتظرتها طوال حياتى

Şimdi, hayatım boyunca beklediğim kurşunu verin bana.
الآن ,أعطوني الرصاصة التي انتظرتها طوال حياتي

Benim için bu an 400 yıldır beklediğim bir an.
هذه اللحظة بالنسبة لى هى اللحظة التى لطالما انتظرتها لاربعمائة عام

Sonunda, hayatım boyunca beklediğim an geldi!
أخيراً، أتت اللحظة التي ! انتظرتها طوال حياتي

İçimden bir ses Denise'in tüm hayatım boyunca beklediğim kız olduğunu söylüyor.
.. تعرفين انا انا حقاً اشعر كأن (دينيس) هي الفتاة التي انتظرتها طوال حياتي

Muhtemelen sen beklediğim diğer yarımsın.
200)}ربما أنتِ 200)}اللتي لطالما انتظرتها

Trenin kalkmasını bekledim.
لكني انتظرتها ترحل.

Öyle çok bekledim ki!
لقد انتظرتها طويلا

En azından 18 olana kadar bekledim.
انتظرتها حتى بلغت سن الرّشد

Neredeyse 1 saat onu bekledim.
انتظرتها لما يقرب على الساعة

O cadıyı öldürmenin yollarını hayal ederek üç ömür bekledim.
اذهب انتظرتها طوال عمري

Ama sonra ortaya çıkmadı. Bir süre bekledim.
انتظرتها لفترة لكنها لم تأتي

- Bu aramayı bir süredir bekliyordum.
انتظرتها منذ زمن

Onu evimizde bekliyordum.
انتظرتها فى منزلنا