"انتظرتُ" - Traduction Arabe en Turc

• bekledim
• bekliyordum
• bekliyorum
• beklemiştim
• beklediğim

Sizi bekledim. Ev bakıcısı gitmişti ve geç oldu.
انتظرتُ مجيئك، انصرف الخادم وكانت الساعة متأخرة.

Bunun gibi bir fırsat için hayatım boyu bekledim.
لقد انتظرتُ طوال حياتي الحصول على فرصة كهذه

İstediğim şeyi bulmak için 38 yıl bekledim.
لقد انتظرتُ ثمانيةً وثلاثينَ عاماً كي أحصل على ما أردت

Yaklaşık iki yıldır Tanrı'dan bir işaret bekliyordum.
لقد انتظرتُ سنتين تقريباً من أجل إشارة من الله.

Planlarımın meyve vermesi için 16 yıldır bekliyorum.
لقد انتظرتُ 16 عام كي يثمر ما قمتُ بالتخطيط له

O kadar bekledim. Biraz daha beklerim.
لقد انتظرتُ كل هذه المدة لا بأس أن انتظر قليلاً..

Yeşil kartımı alabilmek için tam beş sene bekledim.
لقد انتظرتُ 5 أعوام لأحصل على هوية ثبوتي

Bu anı 3 yıl bekledim
لقد انتظرتُ ثلاثة أعوام من أجل هذه اللحظة.

Seninle bu sohbeti yapmak için çok uzun zaman bekledim, ahbap.
انتظرتُ طويلًا خوض هذه المحادثة معكَ يا صاح.

Hayır. Bütün gece iskelede bekledim ama gelmedi.
انتظرتُ بحوض السفن طِوال الليل، و لم تأتِ أبداً.

Ama dünyayı onun tepesinden görmek için hayatım boyunca bekledim.
ولكنني انتظرتُ طوال حياتي لاتمكن من المشاهدة من قمتة.

Durumunun kötüleşme ihtimaline karşı birkaç saat bekledim; ama şimdilik iyi görünüyor.
انتظرتُ ساعتَين لإخباركم احتياطاً لانتكاسه، لكنّه بخير حتّى الآن

Bütün gün bekledim. Daha fazla bekleyemem.
انتظرتُ طوال اليوم لا أستطيع الانتظار أكثر من هذا

Çünkü senin gibi bir sevgiliyi hayatım boyunca bekledim.
ولأنني انتظرتُ حبيباً مثلك طوال فترة حياتي,

Hayır, bekleyemem. Mutlu olmak için çok uzun bir zaman bekledim. Onu kaybetmeyi göze alamam.
لا، لا يمكنني الانتظار، لقد كانت هي السعادة التي انتظرتها طويلاً، سأفقدها إن انتظرتُ أطول

Yıllardır bu anı bekliyordum.
لقد انتظرتُ سنواتٍ عديدة من أجل هذه اللحظة.

Tanrım, bir yıldır bu anı bekliyordum.
يا إلهي، لقد انتظرتُ عاماً كاملاً من أجل هذا.

# Uzun zamandır bu akşamı bekliyordum. #
نعم، لقد انتظرتُ طويلاً من أجل تلك الليلة

Bu dosyayı kapamak için on senedir bekliyorum. Kurbanın kocasına karısını öldüreni bulacağıma söz vermiştim.
انتظرتُ 10 أعوام لإنهاء هذه القضيّة، وعدتُ زوج الضحيّة بأن أجد قاتل زوجته

Senden imza almak için sırada beklemiştim.
لقد انتظرتُ في الصف لتوقع... على الكتاب.

"Scarlet, hiçbir kadını seni beklediğim kadar beklememiştim.
أكثر مما انتظرتُ أية امرأة ها هنا جندي من الجنوب يحبك