"انتظر دقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir dakika
• Dur biraz
• Bir saniye
• Bekle biraz
• dakika bekle
• Durun biraz

Hey, bekle Bir dakika. Oyuncak olmak Uzay Polisi olmaktan iyidir.
انتظر دقيقة أن تكون دمية أفضل من أن تكون حامى الفضاء

Jack. Bekle Bir dakika. Mike Stempt'den bir mail aldım.
جاك انتظر دقيقة , لقد تلقيت إيميلاً من مايك ستومب

- Dur biraz! - Onun adını karalamak istiyorsun!
انتظر دقيقة انت تجعل من الامر قذارة و عارا

Durun Bir saniye! Hayır, hayır.
انتظر ثانية لا لا انتظر دقيقة لم افعل تشارلي

Bekle biraz. Seni aramamı istiyor musun?
انتظر دقيقة تريدني أن أستدعيك, أليس كذلك ؟

Dur Bir dakika, doğru mu anlamışım, aşağılayıcı bir şekilde canına okunmasının manşetlere çıkması seni hiç mi rahatsız etmiyor?
انتظر دقيقة, دعني أرى إذا ما كنت أفهم هذا وجودك في الصفحة الأولى حول إذلالك وتعرضك للضرب لا يضايقك مطلقا؟

Bekle Bir dakika, ilan burada cebimde. Al, oku şunu.
انتظر دقيقة ، إننى أحتفظ به هنا هنا ، اقرأ هذا

Teşkilâtta kimi istersen al. Bir dakika...
وقم باستخدام اى شخص فى المنظمة, انتظر دقيقة,

Hey, yeni çocuk, bekle Bir dakika.
هيي , إيها الولد الجديد انتظر دقيقة , هيي

Bir dakika, iki kırlangıcın Cevizi birlikte taşıdıklarını düşünürsek!
انتظر دقيقة , افترض أن طائرين حملاها سويةً

- Cameron, bekle Bir dakika. Cameron geri dön.
كاميرون انتظر دقيقة كاميرون ارجع إلى هنا

Bir dakika bekleyin. Bir şeyler daha olduğundan eminim.
فقط انتظر دقيقة حسناً، أنا متأكدة أن هناك شيئاً

- Finnegan ve yağlı maymun bizimle gelecek - Bekle Bir dakika
فينيجن والميكانيكي سيئاتون معنا انتظر دقيقة

Bir dakika. Baba! Bize niye saldırdılar?
انتظر دقيقة يا أبي, فكر بالأمر, لماذا هاجموننا؟

Bir dakika. Benden filminde oynamamı mı istedin?
انتظر دقيقة, هل سألتني للتو ان أكون في فيلمك؟

Dur biraz. Ben silahları kötü sanardım.
لكن انتظر دقيقة لقد كنت اعتقد ان المسدسات سيئة

Dur biraz, şimdi ne yeri ne zamanı Dur biraz, ver aklını oyuna
انتظر دقيقة ,لا تكترث بالوقت و المكان فقط أبقى متيقظ

Dur biraz. Sanırım o herifle beraber mezun olduk.
انتظر دقيقة اعتقد اننا تخرجنا مع هذا الرجل

Bir saniye, babam üstüne düşeni yaptıysa, Mauricio nerede?
انتظر دقيقة لو أبى أتم المهمة أين ماريسيو ؟

Bekle biraz. Bekle. Dostum!
انتظر دقيقة , انتظرُ، أنتظر، أنتظر، أنتظر، أنتظر،أنتظر.

Bekle Bir dakika. Bekle Bir dakika. Aşağı mı atlıyor?
انتظر دقيقة ، انتظر دقيقة لقد وثب للأسفل؟

Durun biraz, ben onu araç çekicisinin şoförü sanıyordum.
انتظر دقيقة. اعتقدت أنه كان سائق شاحنة جر