"انتظر هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada bekle
• Burada bekleyin
• Bekle burada
• Burada kal
• Burda bekle
• burada bekliyorum

Bobby, annen biraz bedava peynir alırken sen Burada bekle tamam mı?
بوبى , انتظر هنا حتى تلتقط امك الجبن المجانى , حسنا ؟

Her şekilde problem çözüldü. Burada bekle.
قي كلا الحالين، المشكلة قد حلت، انتظر هنا

Ben kapıya gidene kadar Burada bekle.
نعم، هذا صحيح. انتظر هنا حتى أحصل إلى الباب.

Peki, bana birkaç dakika verin. Burada bekleyin, tamam mı?
حسناً , أعطني بضعة دقائق انتظر هنا , حسناً؟

Şimdi Bekle burada. Nişanlını getireceğim. Tanışmanızın zamanı geldi artık.
قرار حكيم، والآن انتظر هنا سأجلب خطيبتك فأخيراً سوف تتقابلا

Polisler dışarıdaymış. Biz tüyüyoruz. Sen Burada kal.
الشرطه بالخارج من الأفضل أن نذهب وأنت انتظر هنا

Evlat, baban deli sokak serserisiyle konuşurken sen Burada bekle.
ابني، انتظر هنا بينما أبوك يحاول أن يتحدث مع هذا المهاجر الهائج

Burada bekle evlat. Dostlarımızla senin işini ayarlayacağız.
انتظر هنا يا فتى سوف نرتب لك الأمر مع أصدقائنا هنا

Burada bekle birazdan döneceğim.
سوف يجدونكم اسمع ، انتظر هنا وسأعود بعد دقيقة

Hemen geleceğim, Seymour. Ben dönene kadar Burada bekle.
لن أغيب لفترة طويلة يا سيمور فقط انتظر هنا حتى أعود

Burada bekle. - Hayır, arabada bekleyeceğim.
انتظر هنا لا لن انتظر في السيارة هذه المرة

Burada bekle. Finch'in çocuklarıyla takıl.
انت فقط انتظر هنا تعرف على ابناء دكتور .فينش

Burada bekle. Sarhoş bile olsam, bununla baş edebilirim.
انتظر هنا حتى لو كنت ثملاً , يمكنني تولي هذا

Burada bekle, bir profesyonele ihtiyacım olabilir.
انتظر هنا أنا قد احتاج إلى محترف حتى الآن.

Sana söyledim ya, sen sığmazsın. Burada bekle. Geri döneceğim.
قلت لك أنّ المكان لا يتّسع لك انتظر هنا وسأعود سريعاً

Burada bekle. Annenin bizimle gelmek isteyip istemediğini sorayım.
انتظر هنا, سأرى ما إن كانت والدتك قادمةٌ معنا.

Ölçelim. Burada bekleyin. Mezurayı alıp geleyim.
حسناً , سأقوسه انتظر هنا سأحظر شريط القياس

- Burada bekleyin. Hemen döneceğim. - Bizi buradan kurtar, Bush.
انتظر هنا سأعود حالا - لاتكون جبانا هنا يابوش -

Burada bekleyin, ben yukarı çıkıp bakacağım -Peki
فقط انتظر هنا وسالقي نظرة فوق_ بالتاكيد_

Oh, bir saniye Bekle burada. Sanırım geçen gün şurada biraz para düşürdüm.
انتظر هنا ثانية ، اعتقد اني اسقط بعض المال هنا في احد الايام

Cüzdanımı unutmuşum. Hemen geleceğim, sen Burada kal.
نسيتُ حقيبتي, سأعود على الفور, انتظر هنا.

Burda bekle , herkesin geçmesine izin ver, eğer kaçan olursa ve geri gelirse, gebert onları.
انتظر هنا لا تدع احدا يعبر ومن يهرب منا ويعود اقتله

Ben burada bekliyorum, seni birazdan ararım.
‫وسوف انتظر هنا ‫وسأعاود الاتصال بكِ بعد قليل