"انتقالنا" - Traduction Arabe en Turc

• taşınma
• taşındığımızdan
• Taşınmamızın
• taşınmamıza
• taşındığımız
• taşındıktan

Peki ya daha iyi bi yere taşınma konusunda dediklerin ?
ماذا عن كل القرف الذي قلته عن انتقالنا لحي أقضل ؟

Yaptığınızı takdir ediyorum ama taşınma sebebimiz siz değildiniz.
أيها الرفاق , أقدر حقاً ما تفعلونه لكنكما لم تكونا سبب انتقالنا

Hiç düşündün mü, buraya taşındığımızdan beri sen hiç-- sen hiç görev başında bir memur kaybetmedin değil mi?
هل تدرك أنه منذ انتقالنا هنا لم تفقد أي ضابط أثناء أداء واجبه ؟

Oraya taşındığımızdan beri neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.
لست أدري أي أمر هو حقيقي ما عدت أعرف ذلك منذ انتقالنا إلى هناك

Hayatımızı yoluna koymak istiyorsan, belki Taşınmamızın yardımı dokunur.
إن أردت لحياتنا أن تعود لمسارها الطبيعي، فإنّ انتقالنا من المنزل سيفيدنا.

Daha önemlisi, bu kadar malzemeyle dolu bir merkeze taşınmamıza karşın, herhangi bir şey yapmak için hiç motivasyonun yok gibi Ryuzaki.
الأهم من هذا، رغم انتقالنا لهذا المركز المليء بالمعدات يا ريوزاكي، إلا أنك تفتقد الحافز لفعل أي شيء؟

Seattle'a taşındığımız zamanlarda orada tek bir maymun bile görmemiştim.
كان ذلك بالتأكيد قبل انتقالنا لـ"سياتل" ولم أجد أحداً يقتني قرداً هناك

taşındıktan bir süre sonra eski evimizin oraya kaçtım.
بعد فترة من انتقالنا كنتُ أهرب إلى بيتنا القديم

Biliyorum taşınma sizin ihtiyacınız olan son şeydi.
أعرف أن انتقالنا هذا كان آخر شيء تريدونه

Bilirsin, taşınma ve yeni işle birlikte. Zaten onu da şimdiden berbat ediyorum.
أنا دائماً في نهاية المطاف أدمر انتقالنا و الوظيفة الجديدة

Tanrım, taşınma için biraz ekstradan para alsak ne iyi olurdu, değil mi?
يا الهي كم هو رائع لو حصلنا على مال اضافي قليل من اجل انتقالنا ؟

..ama taşınma sebebimiz sizler değildiniz.
لكنكما لم تكونا سبب انتقالنا

Cidden, taşındığımızdan beri merdivenleri kullanmadım hiç.
أحدثكِ بجديّة، لم أستخدم الأدراج منذ انتقالنا للمبنى

O orospu çocuğu ben ve kardeşim buraya taşındığımızdan beri zayıf anımızı kolluyor
الوغد . كان يعد العدة لي و لأخي منذ انتقالنا الي هنا لن يصدقنا

İlk taşındığımızdan bu yana bayağı değişimler olmuş.
مر وقت طويل على انتقالنا الأول له

Beyaz Saray'a taşındığımızdan beri yaptığımız tek iyi şey bu.
هذا الأمر الجيد الوحيد الذي بحوزتنا منذ انتقالنا لـ(البيت الأبيض)

Taşınmamızın birinci ay dönümü.
ذكرى مرور شهر واحد على انتقالنا

Başarılı olmasını istiyorum ve buraya Taşınmamızın en önemli sebeplerinden biri başarılı olması.
-أمّي . -أريدها أن تُبلي حسنٌ . هذا أحد أسباب انتقالنا إلى هنا في الأساس.

Taşınmamızın birinci ay dönümü.
ذكرى شهر واحد على انتقالنا

taşınmamıza neden bu kadar üzülüyorsun?
ما سبب استياؤكِ الشديد من مسالة انتقالنا ؟

Neyse, kilo vermeye... .. ve New York'a taşınmamıza odaklanmalıyım.
على أي حال، يجب أن أركّزعلىإنقاصوزني.. وعلى انتقالنا الكبير لـ"نيويورك"،

- taşındığımız için mutlu değilsin biliyoruz ama evi görmeyen bir tek sen kaldın.
-كلا، شكراً -لست راضياً عن انتقالنا ... ولكنك الوحيد الذي لم يرَ البيت

Buraya taşındığımız için üzgün müsün?
أأنت نادمة على انتقالنا هنا؟

taşındıktan iki ay sonra başladı.
لقد بدأ الأمر بعد شهر أو اثنين من انتقالنا للمنزل