"انتقاماً" - Traduction Arabe en Turc

• intikam
• intikamı
• misilleme
• intikamını
• öcünü
• ödeşmek için

Kadın kendisini reddetti ya da dalga geçti ve intikam alıyor.
إذا سخرت أو رفضت تقرّبه جنسياً منها، قد يكون هذا انتقاماً

Eğer yapmak için ödüyorsam, intikam seksi olmaz ki.
لن يكون انتقاماً عاطفياً إذا كنت مضطراً إلى الندم من أجله

Üstüne para verirsem bu intikam seksi olmaz!
لن يكون انتقاماً عاطفياً إذا كنت مضطراً إلى الندم من أجله

Otelin intikamı. Şimdi ödeştik.
هذه انتقاماً من ورطة الفندق الآن نحن متعادلان

Sesimi yükseltip Küresel Berraklığı eleştirdiğim için misilleme.
انتقاماً منّي لإثارة الاحتجاج والتحذير من "الوضوح العالمي"

Aslında büyükannemin intikamını almıyorsun, baba, sadece son dileğini yerine getiriyorsun.
الأمر ليس انتقاماً لها يا أبي، مثلما هو إنجاز لأمنيتها الأخيرة

Meyhanede olanlar... bir akrabanın öcünü almak için miydi?
إن كان ما حدث في المقهى كان انتقاماً لموت أحد أفراد عائلتك

Güzel bir bayana intikam alması için yardım eder misin?
هل تريد ان تساعد سيدة لطيفة لترجع انتقاماً صغيراً؟

Onu durdurup, adalete teslim edersek, buna nasıl intikam denebilir ki?
كيف سيكون انتقاماً اذا اوقفت هذا الولد واحضرته للعدالة؟

- Şaka gibi gelir. - O intikam değildi.
ربما أثار غضبي لم يكن ذلك انتقاماً

Denver'dakiler de Miller Beck'i.. Henry'nin intikam için öldürdüğünü mü söylüyor? Evet.
والآن، "دنفر" يتهمون (هنري) بأنّه قتل (ميلر بيك) انتقاماً ؟ . نعم

İntikam değilmiş. Ortadan kaldırmaymış.
لم يكن هذا انتقاماً, بل كان إقصاءً

Buna intikam diyelim.
فلنسمي ذلك انتقاماً

Benden intikam mı alıyorsun?
أتفعل هذا انتقاماً منى؟

O intikam içindi.
كانَ ذلكَ انتقاماً

Bu, senin tüm Hewett ailesinden aldığın intikam olurdu, değil mi?
سيكون هذا انتقاماً لكِ من عائلة (هيويت) كلها، صحيح؟

Tatlı bir intikam olacak Jamie'ye beni arkadaş alanında tuttuğu için bütün o yıllar boyunca.
أعني، سيكون انتقاماً لذيذاً من (جايمي بالامينو) لإبقاءنا في دائرة الصداقة طوال هذه السنوات

Tek bir Alman askerinin intikamı için 10 Polonyalıyı idam etmişler.
لقد شنقوا عشرة بولنديين انتقاماً... مقابل جندي ألماني واحد.

Armando'nun intikamı için miydi?
هل كان انتقاماً من أجل أرماندو؟

G-Park Kralları üyesi Russell için misilleme.
(كان انتقاماً لـ(رسل طومسون "عضو في عصابة أمراء "جي بارك

Yani bu bir misilleme olabilir.
الذي يعني أن ذلك الشيء... قد يكون انتقاماً. فماذا يعني (زي إف تي)، إذن؟

Bunlar olmayacak eğer onlarca yıllık suçun intikamını almaya kalkarsan.
وهذا لن يحدث إذا سعيتَ انتقاماً لجريمة عمرها عشرات السنوات

İntikamını aldığına şüphe yok, o zaman niye bununla gurur duymuyor?
حسنا، لم يكن هناك اي تساؤل ان كان انتقاماً فلما نذكر الموضوع؟

Ha, annenin ölümünün öcünü almak için ona zarar vermek istiyorsun.
تريد أن تؤذيه انتقاماً لموت والدتك

Bunu ödeşmek için yaptım.
اسمّي ذلك انتقاماً.