"انتقلتُ إلى" - Traduction Arabe en Turc

• taşındığımda
• taşındım
• yerleştim

Buraya ilk taşındığımda, hangi konuda yetenekli olduğumu bulduğumu düşünüyordum.
,.. عندما انتقلتُ إلى هنا أوّل مرة، ظننتُ فقط، كما تعلمين أكتشِف ما أجيدُه

Ve Miami'ye taşındığımda da doğru zaman değildi.
ولم يكن مناسبا عندما انتقلتُ إلى ميامي.

Ama Amerika'ya taşındığımda bir tek bunu yapabiliyordum.
ولكن عندما انتقلتُ إلى (أمريكا) كان هذا كل ما يمكنني القيام به

Veterinerim. Bir hayvan barınağı işletmek için buraya taşındım.
أنا طبيبة بيطريّة، انتقلتُ إلى هنا لأدير ملجأ للحيوانات.

Eski günlerin hatırına taşındım.
لهذا انتقلتُ إلى هنا من أجل الأيام الخوالي.

Ama Cleveland'a, böyle bir maceraya atılmak için yerleştim sonuçta, değil mi?
و لكن هذا بالضبط نوع المغامرات "التي أردتها عندما انتقلتُ إلى "كليفلاند أليس كذلك ؟

Bu yüzden buraya yerleştim.
لهذا انتقلتُ إلى هنا.

Ben yeni taşındım.
لقد انتقلتُ إلى هنا منذ فترة وجيزة

Aslında evlenince California'a taşındım.
انتقلتُ إلى كاليفورنيا عندما تزوجتُ

...bu yüzden fırsatını yakaladığımda buraya gelip, taşındım.
لذا عندما واتتني فرصة انتقلتُ إلى هنا.