"انتقلت للعيش" - Traduction Arabe en Turc

• taşındı
• taşındım
• taşındın
• taşınmış
• taşınmıştım
• taşınıp
• taşından ve
• taşındığını
• taşındığımı
• taşındığında

Bir süre birlikte olduk ama sonra o Almanya'ya taşındı.
تواعدنا لبعض الوقت، لكنها انتقلت للعيش في ألمانيا بعد ذلك

Colleen Meksika'ya taşındı, oradaki etkinliği planlayabilmek için 3 aylığına taşındı. ancak domuz gribinden dolayı etkinlikten bir gün önce ülkeden çıkarıldı.
كولين انتقلت للعيش بالمكسيك، انتقلت للعيش لثلاثة أشهر، للتخطيط لخمس أحداث هناك، وتم طردها يوم واحد قبل تنظيم الأحداث بسبب انفلونزا الخنازير

Bizim ilk buluşmamız da iyi gitmemişti. Onunla bir daha görüşmeme kararı almıştım. Bir hafta sonra yanına taşındım.
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه

Onunla birlikte taşındın çünkü son zamanlarında yanında olmak istiyordun.
انت انتقلت للعيش معها لأنك تريد البقاء معها خلال اخر ايامها مع المرض

Bir polisle evli olmak zor gelmiş, o yüzden doğuya taşınmış.
لقد عانت عندما كانت متزوجة من شرطي لذا انتقلت للعيش في الشرق لفترة

Yani, ona yeni taşınmıştım ama çok geçmeden beni kovdu.
أعني، للتو انتقلت للعيش معها، لقد طردتني بالفعل

Buraya taşınıp üniversitedeki erkek arkadaşından ayrıldığı zaman bir ay bekledim. Ayrılık acısını dindiren erkek olmak istemedim çünkü.
عندما انتقلت للعيش هنا وهجرت صديقها من الجامعة انتظرت شهراً ، حتى لا أكون الصديق الذي يواسيها فقط

Daha dün yanına taşından ve hemen birlikte suç çözmeye başladınız.
انتقلت للعيش معه أمس والآن تحلان القضايا معًا

Olivia'nın bugün Kevin ve Scotty'nin yanına taşındığını biliyor musun?
هل تعلمين أن اوليفيا قد انتقلت للعيش مع كيفن و سكوتي اليوم ؟

Annem ölünce bize taşındı.
لقد انتقلت للعيش معنا بعد وفاة والدتي لقد كنت في الرابعة من العمر

Evet, böylece onun yanına taşındı ve onun biraz parası olduğu meydana çıktı.
لذا انتقلت للعيش معه وتبين انه يملك الكثير

Öyleydim. Ama kardeşim kötü bir trafik kazası geçirince bize taşındı.
كنت متزوجه ، و لكن اختى انتقلت للعيش معنا بعد ان قامت بحادثه سياره سيئه جداً

Bende annemin yanına taşındım ve bu gerçekten iğrençti. Çünkü benden iki yaş büyük bir herifle takılıyordu ve beni ona baba demeye zorluyordu.
طردت من العمل ثم انتقلت للعيش معها وكان هذا مقزز لانها كانت تحاول الزواج

Düşünecek olursan çok saçma çünkü buraya iki ay önce taşındım ve ne yaptığımı hiç bilmiyorum.
و هو أمر جنوني إن فكرت فيه لأنني انتقلت للعيش هنا منذ شهرين و لا أعي ما أفعله

Daphne Moon. Dün taşındım.
دافني مون لقد انتقلت للعيش هنا البارحة

Hayır, sen onunla birlikte taşındın çünkü kendisine bakamazdı ve sonra kalp krizi geçirdi.
لا , انت انتقلت للعيش معها لأنها لم تتمكن من أن تخدم نفسها ثم اصابتها السكتة القلبية

- Ve yine de taşındın, öyle mi?
و انتقلت للعيش معه على أي حال ؟

Buraya 7 ay önce taşınmış.
انتقلت للعيش هُنا قبل سبعة أشهر.

İki yıl önce buraya taşınmış.
انتقلت للعيش هنا قبل سنتين

Buraya senin için taşınmıştım, unuttun mu?
لقد انتقلت للعيش هنا لأجلك، أتذكر ؟

Birkaç kez yanına bile taşınmıştım.
حتى أنني انتقلت للعيش معه عدد من المرات

Sen Bobby'e taşınıp gittiğinden beridir seni de zar zor görüyorum.
(وأنا بالكاد أعرفك منذ أن انتقلت للعيش مع (بوبي

Erkek arkadaşına taşındığını ve artık bizimle takılmak istemediğini söylediğini biliyorum ama "Robotlar Güreşçilere Karşı" yahu bu!
أعرف أنها انتقلت للعيش مع حبيبها وقالت لا تريد الخروج معنا مجدداً "لكن هذه "روبوتات ضد المصارعون

Ona yanına taşındığımı söyledim ama kendi evimi boşaltmadım. Ne var?
لقد قلت لكِ أنني انتقلت للعيش معه مع الاحتفاظ بشقتي القديمة

Buraya taşındığında 12 yaşımdaydım!
كنت في الثانية عشرة من عمري عندما انتقلت للعيش هنا.