"انتقلنا إلى" - Traduction Arabe en Turc

• taşındık
• taşındıktan
• taşındığımızda
• taşındığımızdan
• gittik
• taşınmamız
• taşınmıştık

Böylece Palo Alto'da sıkışık, penceresiz bir ofise taşındık ve tasarımımızı çizim tahtasından laboratuvara taşımak üzere çalışmaya başladık.
وهكذا انتقلنا إلى مكتب، مزدحم بدون نوافذ في بالو ألتو، وبدأنا العمل على نقل تصميمنا من لوحة الرسم إلى المخبر.

Sonra, lise için Londra'ya taşındık.
حسنا ,بعد ذلك انتقلنا إلى لندن لدراسة الثانوية

Yani dünyanın cinayet başkentine mi taşındık?
أنت تُخبرُنا اننا انتقلنا إلى عاصمة القتلَ في العالمِ؟

Altı ay kadar önce. Buraya taşındıktan hemen sonra.
منذ ستة أشهر خلت، مباشرة بعد أن انتقلنا إلى هنا.

Araştırmamı yaptım, buraya taşındığımızda bunun seni bulmam için elime geçen fırsat olduğunu biliyordum.
لكنني بحثت عنك, وعندما انتقلنا إلى هنا عرفت ان هذه هي فرصتي لإيجادك

Bu benim buraya taşındığımızdan beri ilk dışarıda olduğum gece.
إنها أول ليلة أخرج فيها منذ أن انتقلنا إلى هنا.

Deneme projesi için Bermuda'dan başladık. Daha sonra Halifax'a ilerledik, Amerika'nın doğu sahilinden aşağıya indik, Karayiplere ve Panama Kanalı'na gittik, Galapagos Adaları üzerinden, Pasifik'e geçtik ve şu anda yolumuzun üzerinde olan Hint Okyanusu'nda çalışmalarımız sürüyor.
لقد بدأنا في برمودا لأول إختبارات مشروعنا. ثم انتقلنا إلى هاليفاكس، وعملنا على الساحل الشرقي لأمريكا، والبحر الكاريبي، وقناة بنما، عبر جزر غالاباغوس ، ثم عبر المحيط الهادئ ، ونحن الآن في نعد للعمل في طريقنا عبر المحيط الهندي.

Buraya taşınmamız iyi oldu, değil mi?
أنا سعيدة أننا انتقلنا إلى هنا، ماذا عنك؟

Bu kasabaya yeni bir başlangıç için taşınmıştık.
انتقلنا إلى هذه البلدة من أجل بداية جديدة

Onu hiç duymadım ancak buraya yeni taşındık.
لم يسبق و أن سمعت بها لقد انتقلنا إلى هنا في وقت قريب

Baba, neden motele taşındık?
أبي، لماذا انتقلنا إلى نزل؟ أبي، لماذا انتقلنا إلى نزل؟

Çin'de savaş başladığında acilen buraya taşındık.
عندما اندلعت الحرب، انتقلنا إلى هنا على عجل.

Ben 15 yaşlarımdaydım o eski yere taşındık,
أنا كان عندى 15 عندما انتقلنا إلى ذلك المكان القديم،

Evet,daha dün taşındık, iyi misin?
نعم ، انتقلنا إلى هنا يوم أمس ، هل أنتي بخير ؟

Diğer pek çok aile gibi biz de tarlalarda çalışmak için Kaliforniya'ya taşındık.
ومثل العائلات الأخرى, انتقلنا إلى ولاية كاليفورنيا للعمل في الحقول

taşındık ve evi döşedik, son derece huzurluydu.
‫انتقلنا إلى البيت و أثّثناه و كان الوضع باعثًا على الاطمئنان

Ama buraya taşındıktan sonra hastalığı baş gösterdi.
لكن بعد أن انتقلنا إلى هنا مرضها تطور بسرعة.

Madrid'e taşındığımızda, depresyondayken sen hiçbir şey söylemedin.
عندما انتقلنا إلى مدريد وكنت في حالة الاكتئاب، أنتِ لم تقولي شيئاً،

Buraya taşındığımızdan beri bunu yapmak istiyordum.
كنت سأموت لأشاهد هذا منذ انتقلنا إلى هنا