"انتقلنا الى" - Traduction Arabe en Turc

• taşındığımızda
• taşındık
• taşındığımızdan

Ve gerçek bir okyanusu 2 sene sonra gördüm, California'ya taşındığımızda.
ولكني لم أرى المحيط .. المحيط الحقيقي الا بعد عامين من حينها حيث انتقلنا الى كالفورنيا

Sadece, yeni evimize taşındığımızda dolap kapılarının üzerindekileri okudum,
..حسناً، الأمر فحسب عندما انتقلنا الى منزلنا الجديد وقرأتُ ماكتب على باب خزانتكِ

Hong Kong'a taşındığımızda her şey değişti.
وعندما انتقلنا الى هونغ كونغ ، كل شيء تغير

Bu yüzden sevgilimle Omaha'ya taşındık ama sonra sevgilim geri döndü.
انا وحبيبتى انتقلنا الى اوماها ولكن الان حبيبتى عادت الى هنا

dedim ve buraya taşındık, Mountain Home, Idaho'da bir ev sahibi olduk.
و انتقلنا الى هناك و أصبحنا من أصحاب المنازل في ماونتن هوم، ايداهو.

taşındığımızdan beri kilitli.
لقد قمت بإقفاله منذ ان انتقلنا الى هنا

O şeyin biz taşındığımızda da orada olduğunu biliyorsun değil mi?
انت تعرف , الشئ الذى كان موجود عندما انتقلنا الى الشقة ؟

Biliyor musun, bu eve ilk taşındığımızda ısıtma için paramız yoktu.
تعلمين ، عندما انتقلنا الى هذا المنزل لم يكن لدينا المال لشراء فرن

Bay Booth'la buraya taşındığımızda her yeri dip köşe temizledik ilk ziyaretçilerimize hazır ettik ama birden rüzgar çıktı ve deniz dalgalandı.
عندما سيد بوث و انا انتقلنا الى هنا أصبح المكان لامعاً جاهزاً لاستقبال النازلين حينها هبت الرياح و ارتفع لمد

Buraya taşındığımızda daima o mekana gideriz diyordum ancak çoluk çocuğa karıştık.
اعني , عندما انتقلنا الى هنا ظننا اننا سنكون هناك كل الوقت لكن تعرفين الأطفال و تعرفين

Buraya ilk taşındığımızda sen ve David bizi yemeğe alıp ilgilenmiştiniz.
عندما انتقلنا الى هنا اول مرة قمت بدعوتنا انت وديفيد على العشاء واهتتمت بنا

taşındığımızda,
عندما انتقلنا الى هنا

Sangolo' ya taşındığımızda on yaşımdaydım.
كنت في العاشرة من عمري عندما انتقلنا الى (سونجولو)

Dört yıl önce annem öldüğünde. buraya taşındık ya.
‫انتقلنا الى هنا قبل أربع سنوات ‫عندما توفيت أمي

Biz buraya taşındık. Babam burada öğretmen.
لقد انتقلنا الى هنا , ابي يقوم بالتدريس هنا

9 yaşındayken ve babam hala ordudayken Almanya'ya taşındık.
عندما كنت بالتاسعه كان والدي بالجيش لقد انتقلنا الى المانيا

Michael ve John Whitney'nin evlerinin karşısına taşındık.
وكنا قد انتقلنا الى منزل يقع على بعد شارع من منزل " ميشيل وجون ويتني "

Babam öldükten hemen sonra taşındık.
انتقلنا الى هنا بعد موت والدنا مباشرة

Seni o duygusuz bir şekilde durakta bekleyen kadın rolüne ben koymadım, buraya taşındığımızdan her fırsatta bunu yapıyorsun.
وليس عليا ان اجسد دور ذلك الزوج الاخرس المديني العديم الحس ومنذ ان انتقلنا الى هنا وانت ترهقينني بتلك السخافات وقد تعبت من ذلك

Buraya taşındığımızdan bu ara bana doktor dememiştin. Merhaba, anne.
انت لم تناديني ب(دكتورة) منذو ان انتقلنا الى هنا