| Geçen hafta bu şehirden ayrılıp ait olduğum yere dönmek için sabırsızlanıyordum. | Open Subtitles | ولم اطق الانتظار للخروج من هذه المدينة والعودة الى حيث انتمى |
| Keşif Takımı'na, ait olduğum yere döndüm. | Open Subtitles | انا عدت الى الاستطلاع عدت الى حيث انتمى |
| Yaptıklarım için idam hücresine aidim. | Open Subtitles | انا انتمى للمحكوم عليهم بالاعدام نتيجة ما فعلته |
| Ben efendim Tanrıya aidim. | Open Subtitles | اننى انتمى الى المسيح ، الى ربى |
| Acı çekenlere ve inançlarını kaybedenlere aitim, ben buraya aitim. | Open Subtitles | أنا انتمى لهؤلاء من يتألّمون ومن فقدوا ايمانهم أنا أنتمى لهنا |
| Bizzat ben de o tarikata mensuptum. | Open Subtitles | عن نفسى, فانا انتمى الى الطلب |
| Onun yeri benim yanımdı. Onu korurdum. Sen kimsin ki onun yerinin neresi olduğunu söylüyorsun? | Open Subtitles | كنت سأحميه - من أنت لتحدد المكان الذي انتمى إليه؟ |
| Joki ait olduğum yere nihayet gidebildim. | Open Subtitles | جوكى.. اخيراًسأذهبالىهناك... الى حيث انتمى |
| Beni Üstad Plo Koon bulmuştu ve tapınağa, ait olduğum yere o getirmişti. | Open Subtitles | واعادنى للمعبد حيث انتمى |
| - Benim ait olduğum yer burası. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذى انتمى الية |
| - Ben de ait olduğum yere döneceğim. | Open Subtitles | - سأعود إلى حيث انتمى أنا ايضا - |
| Artık buraya aidim. | Open Subtitles | هذا هو المكان الذى انتمى الية |
| Ben buraya aidim. | Open Subtitles | انا انتمى الى هنا |
| Ben buraya aidim. | Open Subtitles | انا انتمى الى هنا فى الاعلى |
| Ama ben buraya aitim. | Open Subtitles | لكنى انتمى الى هنا |
| Ben buraya aitim. | Open Subtitles | انا انتمى الى هنا |
| Bizzat ben de o tarikata mensuptum. | Open Subtitles | عن نفسى, فانا انتمى الى الطلب |
| Onu korurdum. Sen kimsin ki onun yerinin neresi olduğunu söylüyorsun? | Open Subtitles | -من أنت لتحدد المكان الذي انتمى إليه؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 