"انتهاكاً" - Traduction Arabe en Turc

• ihlal
• ihlali
• ihlaldir
• ihlâli

Şüpheli bir suçluyu yanlış tanımlamak gülünç bir mesele veya sivil özgürlükleri ihlal değil.
لكن عدم تحديد مجرماً مشتبهاً به ليس أمراً مضحكاً، ولا انتهاكاً للحريات المدنية.

Tek bir ihlal ya da tuhaf davranan çalışan görmedim.
لا أجد انتهاكاً واحداً أو موظفاً يتصرف بغرابة

Bir gazeteci olarak bunu yapmak ahlak kurallarımı ihlal etmek olur.
سيُعتبر ذلك انتهاكاً لأخلاقيّاتي كصحافيّ

İlki, yediye iki oyla, Eşit Koruma ihlali olduğu hükmü.
ينص أن هناك انتهاكاً لشرط حماية المساواة؛ والحكم الآخر هو معالجة هذا الانتهاك،

RyoCorp, ilişkini şirketin ahlak şartının ihlali anlamına geldiğini söylüyor.
ريوكورب يقولون أن العلاقة تشكل انتهاكاً لنظامهم الداخلي،

Dağılmamak, New York 678.1 numaralı ceza kanununun B fıkrasınca ihlaldir.
عدم المغادرة يُعد انتهاكاً حسب قانون عقوبات نيويورك المرقم 678.1، فرع ب

Şartlı tahliye memuruma ne yaptığımı söylememiştim ve bu ihlaldir.
،لم أخبر الشرطي بما فعلت و يعد ذلك انتهاكاً

Android üretimi, uluslararası anlaşmaların ihlâli demek.
وانتاج انسان آلي يعتبر انتهاكاً للمعاهدات الدولية

Ceza yasasını ihlal ettiniz. Sakin olun.
أنت تقوم بما يشكل انتهاكاً لقانون العقوبات

Eğer birinin bundan haberi olursa, özel hayatı ihlal ettiğimiz için, hepimiz kovuluruz!
اذا اكتشف ذلك ، سيكون انتهاكاً للحقوق المدنية ! وسنطرد كلنا

Bu uluslararası düzenlemeleri ihlal etti...
ويُعد هذا انتهاكاً للأنظمةِ الدوليّة

Ve sonra bir burger zincirinden çok korkunç bir mektup aldım ve onların burger zincirlerinin adı üzerinde egzersiz yerimizle ilgili bir ihlal yapıldı.
وبعد ذلك وصلتني رسالة مريعة من سلسلة مطاعم برقر تقول أنهم يشعرون بأن اسم ( من الداخل والخارج ) يمثل انتهاكاً لاسم سلسلة مطاعمهم .

Yine de bu şartlı tahliyenin ihlali manasına geliyor.
لكن كان مايزال انتهاكاً لإطلاق سراحك المشروط

Evet, eğer makul bir şüphe yoksa bu hak ihlali olur.
أجل، فبدون شك منطقي يعد التفتيش انتهاكاً للحقوق

Bu noktada, size göre, şöyle demek anayasanın ihlali midir:
هل سيكون انتهاكاً للدستور إذا قلت، "أنني لا أهتم بكونكم استخدمتوا معايير مختلفة

Bu bir kural ihlali.
هذا يشكل انتهاكاً لقواعد السلوك.

bu Anlaşmalar'ın ihlâli olarak görülebilir.
يمكن أن يشكل انتهاكاً للاتفاقات