"انتهت منذ" - Traduction Arabe en Turc

• önce bitti
• önce doldu
• önce sona erdi
• önce bitmiş
• önce bittiğini

Yani aşk hayatın 4 yıl önce bitti.
إذن، حياتكِ العاطفية انتهت منذ أربعة أعوام.

Kovboy modası da altı yıI önce bitti.
وثانياً، موضة الكاوبوي انتهت منذ حوالي ست سنوات.

Bir yıl önce bitti. Ama üzülecek bir şey yok.
, لقد انتهت منذ عام و لا يوجد ما تتأسف حياله

60 saniyem 60 saniye önce doldu.
فالستون ثانية خاصتي انتهت منذ ستين ثانية.

24 saat, 5 dakika önce doldu.
مهلة ال 24 ساعة قد انتهت منذ 5 دقائق

Bayım, o kampanya otuz yıl önce sona erdi. Artık hayvan bisküvisi yapmıyoruz.
سيدي هذه المسابقة انتهت منذ 30 عاماً نحن لا نصنع بسكويت الحيوانات الآن

Prue, burda konuşmanın ortasındayız, ve senin öğle tatilin 5 dk önce bitmiş olduğunu göz önüne alırsak
برو، إننا في وسط مناقشة جدية، كما أنَّ وقت استراحة غداؤكِ قد انتهت منذ خمس دقائق

Bu resimde saçınız kısa. İki sene önce bittiğini söylediniz.
شعرك قصير في هذه الصورة، لقد قلتِ أن العلاقة انتهت منذ أكثر من عامين.

Vardiyalarımız yarım saat önce bitti. Yakalansaydık fena patlardı.
نوبتنا انتهت منذ نصف ساعة كنا على وشك أن يُقبض علينا

Şarkı listem iki dakika önce bitti. Her şeyi duydum.
قائمة اغانيي انتهت منذ دقيقتين ، سمعت كل ذلك

10 dakika çok önce bitti.
العشر دقائق التي منحتك أياها قد انتهت منذ زمن طويل

Bu resim bir ya da iki hafta önce bitti.
لقد انتهت منذ اسبوع او اثنين قبل ان... ا

Savaş uzun zaman önce bitti, Slavo.
الحرب قد انتهت يا سلافو ، انتهت منذ زمنٍ طويل .

Mutlu saat menümüze bakıyorsunuz ve o menümüz, yedi dakika önce bitti.
،"أنتِ تنظرين لقائمة "ساعة السعادة التي انتهت منذ 7 دقائق

Gece vardiyası 2 saat önce bitti.
مناوبة المدفن انتهت منذ ساعتين

- Ehliyetimin süresi beş sene önce doldu. - Hadi çabuk.
رخصتي انتهت منذ 5 سنوات

Murphy'nin vardiyası yirmi dakika önce doldu ve hâlâ buradaydı.
نوبة (ميرفي) انتهت منذ 20 دقيقة

Mutluluk bir saat önce sona erdi.
، الأفضل أن أعود للبيت العذوبة انتهت منذ ساعة

Sana onlara verdi On dakika Uzun zaman önce sona erdi
العشر دقائق التي منحتك أياها قد انتهت منذ زمن طويل

Bilmiyorum. Devriyeleri beş dakika önce bitmiş olmalıydı.
لست أدري، يُفترض أنّ دوريتهما انتهت منذ خمس دقائق.

Sadece dairesindeki işin birkaç hafta önce bittiğini öğrenmeni istememiş.
إنها فقط لا تريدك أن تعرف أن الإصلاحات بشقتها قد انتهت منذ عدة أسابيع