Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"انتهى كل شيء الآن" - Traduction Arabe en Turc
-
Artık her şey bitti
-
Hepsi geçti
| - Artık her şey bitti. Birazdan görüşürüz, tamam mı? | Open Subtitles | انتهى كل شيء الآن أراك بغضون دقيقة، حسنا؟ |
| Artık her şey bitti. Yardım yolda. | Open Subtitles | انتهى كل شيء الآن النجدة في الطريق |
| Artık her şey bitti. | Open Subtitles | انتهى كل شيء الآن |
| Hepsi geçti tatlım. | Open Subtitles | انتهى كل شيء الآن. |
| Hepsi geçti. | Open Subtitles | انتهى كل شيء الآن. |
| Artık her şey bitti. | Open Subtitles | لقد انتهى كل شيء الآن |