| Senin yerinde olsaydım, sıkı donumu giyer ve giderdim çünkü işin bitti. | Open Subtitles | لو كنت مكانك، لجمعت سراويلكِ الصغيرة، لأني أعتقد أنكِ انتهيتِ. |
| Dur. Buradaki işim bitti, demekle neyi kastettin? | Open Subtitles | أنتِ , ما الذي تعنينه بأنكِ انتهيتِ من العمل هنا ؟ |
| - Pardon bayan, makineyle işiniz bitti mi? | Open Subtitles | -المعذرة سيّدتي، هل انتهيتِ من هذه الآلة؟ |
| Fırını temizlemeyi Bitirdin mi, yoksa hava almakla mı meşkulsün? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟ |
| dün geceden bahsetmişken, sen geceyi ne zaman Bitirdin? | Open Subtitles | نتحدث عن ليلة الأمس, متى انتهيتِ من التسكع في الخارج؟ |
| Kamu hizmeti cezası bitti, değil mi? | Open Subtitles | انتهيتِ من الخدمة الإجتماعية صحيح؟ |
| - Bugünkü oturumunuz bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهيتِ اليوم من الجلوس للرسم؟ |
| Spencer, Radley ile işin bitti. Bunun için minnet duymalısın. | Open Subtitles | (سبينسر), لقد انتهيتِ من أمر (رادلي) كوني شاكرة على ذلك |
| "İşin bitti" derken bu şirketteki geleceğinden bahsetmiştim çünkü hiçbir zaman şu anki olduğundan daha iyi olmayacaksın. | Open Subtitles | "حينما أقول أنّك " انتهيتِ أعني أنّ مستقبلكِ في هذه الشركة قد انتهى لأنّك ستكونين مجرد نكرة |
| - UFO'larla işin bitti sanıyordum. | Open Subtitles | أظنك انتهيتِ من أمر الأجسام الغريبة |
| Yani söyleyeceklerin bitti. | Open Subtitles | إذن فقد انتهيتِ من حديثك. أمضي قُدماً. |
| bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهيتِ الآن ؟ |
| Akıl vermen bitti mi üç kocalı Annie? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من تحليلكِ ؟ |
| Affedersin, işin bitti sanıyordum. | Open Subtitles | آسف, إعتقدتُ أنكِ انتهيتِ |
| Onun hayatını mahvetmeyi Bitirdin ve şimdi benim üzerime mı atıyorsun? | Open Subtitles | انتهيتِ من تخريبه، وستلقين به عليّ الآن؟ |
| Gezmeyi Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انتهيتِ مِن مشاهدة المناظر الطبيعيّة؟ |
| - Son sınavını Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من آخر اختباراتك؟ أجل، أظن أني تفوقت فيه |
| Sara, olay yerindeki işini Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من العمل على مسرح الجريمة؟ |
| Onu bir günde mi Bitirdin? Biraz boş vaktim vardı. | Open Subtitles | هل انتهيتِ من هذه في يومٍ واحد؟ |
| - Şey, sandım ki sen Bitirdin. - Neredeyse. | Open Subtitles | حسناً، لقد افترضنا أنكِ انتهيتِ من البرنامج - تقريباً - |
| Bunu okumayı Bitirdiniz mi? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من ذلك ؟ |
| İşin bittiyse, sen çıkabilirsin. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | إن انتهيتِ يمكنكِ الذهاب، وسنتحدث في الغد. |
| Bu sefer bitirmiştin ama. | Open Subtitles | هيا ، كان عليك ان تكوني انتهيتِ بتلك اللحظة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 