"انتهينا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• İşimiz bitti
• Burada işimiz bitti
• Buradaki işimiz bitti
• Bu kadar
• Konuşmamız bitti
• Burada işiniz bitti

Kayıp saat için DNA isteği. Sanırım Burada işimiz bitti.
من ساعة مفقودة لطلب حمض نووي أعتقد أننا انتهينا هنا

İşbirliği yapacağını söyledin. Konuşmaya başla yoksa işimiz bitti.
لقد قلت انك اردت التعاون فاما ان تتحدث او نكون قد انتهينا هنا

Burada işimiz bitti, Yüzbaşı.
لقد انتهينا هنا أيها الكابتن، شكراً لحضورك.

Başka bir şey yoksa, sanırım Buradaki işimiz bitti.
اذا لم يكن هنالك شيء آخر، أعتقد أننا انتهينا هنا

Elindeki en iyi şey bu mu? Tamam, sanırım Bu kadar.
حينما تضنين بإن هذه الفكرة جديدة هل هذا افضل شيء تملكينه انا اظن بإننا انتهينا هنا

O bir asker ve ne yapacağımıza biz kendimiz karar veririz, siz değil. Burada işimiz bitti.
و هو محارب و نحن نقرر ما نفعله به و ليس أنت لقد انتهينا هنا

Burda işimiz bitti, çocuk. Git anneni bul.
بنى, لقد انتهينا هنا, لذا لماذا لا تذهب لتجد والدتك

- Aman Tanrım. - Bayanlar ve baylar, işimiz bitti.
يا الهــي السيدات والساده لقد انتهينا هنا

Biraz sakinleş bakalım. İşimiz bitti. 48 saat içinde teklifi geri çekiyorum.
انتهينا هنا في خلال 48 ساعة سوف اسحب عرضي

- Sanırım işimiz bitti. - Evet, o saatler uygun.
أظن أننا انتهينا هنا نعم, تلك النافذة جيدة

Tutuklamayacaksanız Burada işimiz bitti derim.
لذا اذا لم تعتقلني اعتقد بأننا انتهينا هنا

Ama o zamana kadar, Burada işimiz bitti.
لكنإلىأن يحينهذا الوقت, لقد انتهينا هنا

Burada işimiz bitti, bunu yapmak zorunda değilsin.
لقد انتهينا هنا, لا يجب عليكِ فعل هذا

Burada işimiz bitti.
حسنا, هذا كافي لقد انتهينا هنا

Burada işimiz bitti. - Bir şey gördün mü?
لقد انتهينا هنا هل رأيت أي شيء

Buradaki işin bitti. Buradaki işimiz bitti.
لقد انتهيت هنا، نحن انتهينا هنا.

- Hayır, yok. - O zaman Buradaki işimiz bitti.
لا، لست كذلك - إذن انتهينا هنا -

Biliyor musun, bence Bu kadar yeterli.
تعرفين ماذا؟ أعتقد أننا انتهينا هنا.

Evet, sanırım Konuşmamız bitti.
أجل، أظن أننا انتهينا هنا