Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"انتِ جادة" - Traduction Arabe en Turc
-
Sen ciddi
-
- Ciddi
-
Sen ciddisin
-
ciddi misin
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انتِ جادة ؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انتِ جادة ؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انتِ جادة ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | -هل انتِ جادة ؟ |
| - Ciddi misin? - Emin misin? | Open Subtitles | هل انتِ جادة ؟ |
| Evet, haklısın.. Sen ciddisin.. | Open Subtitles | نعم ، حسناً انتِ جادة |
| - Buradan gitme konusunda ciddi misin? | Open Subtitles | هل انتِ جادة بخصوص الخروج من هنا ؟ |
| - Ciddi misin sen? Üzgünüm. | Open Subtitles | هل انتِ جادة ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | انتِ جادة ؟ |
| Sen ciddisin? | Open Subtitles | انتِ جادة! |
| ciddi misin? | Open Subtitles | هل انتِ جادة في كلامك؟ |