| Şehre gidiyorsun, Amsterdam'da fahişeliğe değil. | Open Subtitles | انتِ ذاهبة الى البلدة وليس للظهور في احدى نوافذ العرض في امستردام |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انتِ ذاهبة ؟ لم يكن سيئاً كثيراً |
| Moskova'ya gidiyorsun. Komünizm için atan kalbe. | Open Subtitles | انتِ ذاهبة الي موسكو قلب الشيوعية النابض |
| - Nereye gittiğimi bilmeden gidiyorum. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | لا اعرف اين سوف اذهب لكن سوف اذهب اين انتِ ذاهبة ؟ |
| Gecenin bu saatinde mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل انتِ ذاهبة الى مكان ما فى هذا الوقت المتأخر من الليل؟ |
| - Böyle giyinmiş nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اين انتِ ذاهبة وانتِ تلبسين هكذا ؟ |
| Bekle, bekle... Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انتظري , انتظري , الى اين انتِ ذاهبة ؟ |
| - Şimdi nereye gidiyorsun hayatım? | Open Subtitles | إلى أين انتِ ذاهبة الآن حبيبتي ؟ |
| - Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل انتِ ذاهبة لمكان ما؟ نعم, لوالدتي |
| Tatlım, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين انتِ ذاهبة يا عزيزتي ؟ |
| Nereye gidiyorsun ? | Open Subtitles | الى أين انتِ ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorsun ? | Open Subtitles | الى أين انتِ ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين انتِ ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى أين انتِ ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انتِ ذاهبة |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انتِ ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين انتِ ذاهبة ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل انتِ ذاهبة لمكان ما؟ |
| Uzağa mı gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل انتِ ذاهبة بعيدا؟ |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى أين انتِ ذاهبة ؟ |
| Hey, bekleyin, Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | انتظري أين انتِ ذاهبة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 