"انت تأخذ" - Traduction Arabe en Turc

• alıyorsun

Barış adına yemin etmiş bir adama göre, başkalarını yaralamaktan keyif alıyorsun gibi.
لرجل يحب السلام , انت تأخذ متعة غير ملائمة من اصابة الاخرين

Ağırdan alıyorsun. Çılgın bir gece miydi?
حسن انت تأخذ الأمور بتأني ليلة مجنونة صح ؟

Sen her şeyi ciddiye alıyorsun söylediklerim doğru değilken damarların fırlardı ve bu söylediğim doğru değil.
انت تأخذ الامور بشكل جدي و تظهر عروقك عندما تكون الاشياء غير صحيحه و هذا غير صحيح

Bir zamanlar özgür olan şeyleri kafese tıkmaktan zevk mi alıyorsun?
انت تأخذ المتّعة لحبّس الاشّياء ! التيّ كانت من قبل حرّه

Yeniyetmesin ve radyoya bağlanarak zeki olduğunu göstermeye çalışıyorsun ama gerçekten sorunu olan insanların zamanını alıyorsun.
من الواضح أنك فتى تحاول ان تثبت لأصدقائك مدى ذكاءك بظهورك على الهواء لكن اتعلم مالذي تفعله حقًا؟ انت تأخذ الوقت ممن لديهم مشاكل حقيقية

Herşeyi çok ciddiye alıyorsun.
انت تأخذ هذه الاشياء بواقعيه جدا

Chris, bu saçmalığı çok ciddiye alıyorsun.
كريس,انت تأخذ الامر على محمل الجد.

Sen vermiyorsun. alıyorsun... bizden, ailenden.
انت لا تمنح انت تأخذ منا,نحن عائلتك

Peki evlenince nasıl oluyor, sen mi onun soyadını alıyorsun o mu seninkini alıyor yoksa ikisini birleştiriyor musunuz?
اذن كيف يمكن ان يكون بالزواج الشاذ انت تأخذ اسمه الاخير, ام هو يأخذ اسمك الاخير ام ...

Kimden emir alıyorsun?
اللعنة انت تأخذ اوامرك ممن؟

İşini gerçekten ciddiye alıyorsun.
انت تأخذ عملك على محمل الجديه

Gerçekten tap dansı kursu mu alıyorsun?
انت تأخذ بحق درس نقر ؟

- Tebeşirimi alıyorsun.
اعطيني هذا - انت تأخذ طبشورتي -

İlaçlarını alıyorsun değil mi?
انت تأخذ ادويتك,هل هذا صحيح؟

Çok ciddiye alıyorsun.
، انت تأخذ هذا على محمل الجد.

Çok fazla risk alıyorsun.
انت تأخذ الكثير من المخاطرات

Cary, davalarda %70 alıyorsun.
(كاري) انت تأخذ 70% على القضية