"انت تبدو" - Traduction Arabe en Turc

• görünüyorsun
• benziyorsun
• gözüküyorsun
• gibisin
• görünüyordun

Çok rahatsız görünüyorsun ve o gömlek çok sıkı görünüyor.
انت تبدو غير مرتاح اعتقد ان قميصك يبدو ضيق للغاية

Sen bütün cadde kalıntıları, bir ev sahibi adam gibi görünüyorsun.
انت تبدو مثل الرجل الذي يملك البيت اللذى يدير الشارع كله.

Elbette, müsaitim. Ciddi görünüyorsun dostum.
بالطبع ,من السهل الوصول لى انت تبدو جديّا يا صديقى

Çıkar artık şu rugby tişörtünü. Koca bir arıya benziyorsun.
يكفي هذا من قمصان الريجبي انت تبدو مثل النحلة العملاقة

Harika birine benziyorsun, Matt, ama ben sadece bugünlük buradayım.
انت تبدو عظيم يا مات و لكنى هنا لليوم فقط

Harika görünüyorsun. Ben çok iyiyim.
انت تبدو جميلة,انت بخير أنا بخير.لا تعلمي كم الروعه

Serseri gibi görünüyorsun." dedi.
ألا تعتقد أنه حان الوقت انت تبدو مثل المهرج لتقص شعرك

Gerçek hayatta daha iyi görünüyorsun. TV'de hep birilerine bağırıyorsun.
انت تبدو أفضل في الواقع أنت دائماً تصرخ على الناس في التلفاز

Ver elini de yardım edeyim sana. Pek bir rahatsız görünüyorsun orada.
اعطنى يدك, سأساعدك على النهوض انت تبدو غير مرتاح

Her şey mükemmel. Teşekkür ederim. Çok yakışıklı görünüyorsun.
كل شي مثالي شكرا لك ، انت تبدو وسيم جداً

İlgileniyor gibi görünüyorsun, ama kafan çok uzaklarda.
انت تبدو انك مبدي بالاهتمام لي لكن عقلك يبعد مليون ميل

İnternette nerelere girdiğimi gösterdikten hemen sonra. Berbat görünüyorsun.
بعد ان اخبرتها كيف تتفحص تاريخ صفحات الانترنت خاصتى انت تبدو بحالة سيئة

Çok muhdişem görünüyorsun, canım benim.
مرحبا , انت تبدو رائع كمصاص دماء يا عزيزى

Mutsuz erkeklere bayılırım. Sen de epey mutsuz görünüyorsun.
أحب الرجال الحزينين و انت تبدو اكثر حزنا

Yanan bir eve giren adama göre iyi görünüyorsun.
انت تبدو بصحة جيدة بالنسبة لشخص اقتحم منزلا يحترق

Oyuncak ayıya benziyorsun. Bu güzel şeyi takar mısın?
انت تبدو مثل الدمية الان هل يمكنك ارتداء هذا الشئ الجميل ؟

- Eskimo'lara benziyorsun.
انت تبدو مثل الاسكيمو انا مجرد شخص من كليفورنيا

Sen uçaklardan içki şişesi çalan bir adama benziyorsun.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

- Bu kravat ceketle uymuş mu? - Muhteşem gözüküyorsun.
ـ هل تتلائم هذه الربطة مع الجاكيت ـ انت تبدو رائعاً

Sen spor salonuna bile hiç gitmiyor gibisin. Eskiden giderdim ama fazla kaslandım.
انت تبدو انك لا تذهب الى النادى الرياضى على الاطلاق لقد أعتدت الذهاب

Sanki yay ve okla vurulmuş gibi görünüyordun. Ne dediğini bilmiyorsun sen!
عليكى التحدث ,انت تبدو كمن ضرب بالسهم والقوس