"انت تخبرني" - Traduction Arabe en Turc

• mı söylüyorsun
• mu söylüyorsun

Arkadaşlarımdan nefret ettiğini buraya gelmelerine bir saat kala mı söylüyorsun yani?
اذا انت تخبرني انك تكره اصدقائي قبل ساعة من الوقت المفترض ان يدخلوا الى منزلنا

Henüz şirketin geleceğini garanti altına alan anlaşma imzaladık ve sana kızan eski bir ortak yüzünden şirketi riske attığını mı söylüyorsun?
انت تخبرني اننا اغلقنا لتونا صفقة لضمان مستقبل الشركة و انت وضعتها في مأزق لأنك أغضبت

Bana onun New York sokaklarında dolaştığını mı söylüyorsun?
انت تخبرني انها فقط بالخارج في شوارع نيويورك؟

Yani sen bana, bu dünyadaki görevinin, bir nevi süper kahraman gibi 533 çocuğu gözlemek olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً, انت تخبرني, ان مهمتك على الأرض هنا, هي ان تراقب وتحرس 533 طفل وكأنك احد الأبطال الخارقين.

Gemide başka Cumhuriyet mürettebatı olduğunu mu söylüyorsun yani?
انت تخبرني ان هناك المزيد من طاقم الجمهورية على متن السفينة؟

Şimdi sen bana herkesin şarkıya katıldığını mı söylüyorsun?
انت تخبرني ان الجميع شارك في الأغنية؟

Ne yani? Annene yalan atacağını mı söylüyorsun?
اذن, انت تخبرني انك سوف تكذب على امك ؟

Tanrı'ım, bana katil olduklarını mı söylüyorsun?
يا الهي انت تخبرني انهم قتلة؟

- Bana mı söylüyorsun?
اه, انت تخبرني!

Bana mı söylüyorsun?
انت تخبرني.

Yani aranızın gayet iyi olduğunu mu söylüyorsun?
إذا انت تخبرني الان ان كل شيء كان على ما يرام بينكما الاثنين؟