"انت تقولين" - Traduction Arabe en Turc

• Yani
• mi

Yani servet değerindeki bir şeyi burada mı bırakacağız?
اذا انت تقولين ان علينا ان نتركه, وهو يساوي ثروة طائلة؟

Yani, sonuç olarak, demek istediğin alışverişe gitmen gerektiği, öyle mi?
اذا , في الاساس , انت تقولين انك بحاجة لذهاب الى التسوق

Yani şimdi bana, O'na karşı hiçbir şey hissetmediğini mi söylüyorsun?
اذاً انت تقولين لي انه ليس لديك مشاعر نحوه الان؟

Yani bu kumla filtreleri tamir edebilir miyiz?
انت تقولين انه يمكنك استخدام هذه الرمال لاصلاح فلاتر الهواء

Pekâlâ, ırkçı espriler yapmam gerektiğini mi söylüyorsun?
انت تقولين لي ان علي ان اقول نكتا عنصرية؟

Yani, benim haklı senin de haksız olduğunu mu söylüyorsun?
اذا.انت تقولين انني محق في الامر وانت مخطئة؟

Yani önce ABD ajanlarını mı hedef alıyorlar?
انت تقولين انه استهدفت الحكومة من قبل عملاء للولايات المتحدة؟

Yani insanların zihinlerini okuduğunu mu söylüyorsun?
إذا انت تقولين انه يمكنك قراءة أذهان البشر؟

Yani kendime hayal görmeyi bırakmamı söylemek için hayal mi görüyorum?
انت تقولين انى أحلم بهذا لأخبر نفسي أن أتوقف عن الحلم؟ ما أقوله الان

Yani bize şeker dümenin için ihtiyacın var.
اذن انت تقولين انك تحتاجين الينا لحيلة الحلوى؟

Yani diyorsun ki yaşadığımız onca şeyden sonra, bir bilgisayarın benden iyi olduğunu düşünüyorsun?
اذن انت تقولين ,بعد كل الذي ممرنا به انت تعتقدين ان الكمبيوتر من الممكن ان يكون افضل مني؟

Eğer yaşamak istiyorsam sana ihtiyacım olduğunu söylüyorsun Yani.
اذن انت تقولين لي انني بحاجة اليك لـ استطيع العيش

Kahvesine "köpeklere iyi uykular" hapından mı atacağını söylüyorsun Yani?
انتظري, هل انت تقولين انك تريدين وضع حبوب الجرو المنومه بقهوته؟

Pekâlâ, Yani sadece nesnelerin değil havanın içinden de geçebileceğimi mi söylüyorsun?
حسنا , انت تقولين ان بأمكاني الانتقال عبر الهواء وليس فقط خلال الاجسام ؟

Yani diyorsun ki, ilişkimiz bir film olsaydı izlemeye gitmezdin.
اذا انت تقولين لو ان علاقتنا كانت فيلما لن ترغب بالذهاب لمشاهدته؟

Yani bir şans var diyorsun?
اذا انت تقولين لي أن هناك فرصة ؟ ؟

Yani bana, hiç alıcımın olmadığını söylüyorsunuz.
اذن، انت تقولين أنه لايوجد أي مشتر؟

Yani yarayı kendi yapmış olsa, sol kolunda olurdu diyorsun.
اذا انت تقولين اذا أراد جرح نفسه

Dediğinize göre aletin güç çekirdeği kayıp, öyle mi?
انت تقولين ان القوة الاساسية للجهاز غير موجودة؟

Diyorsun ki, kral olmalıyım Georan tarafından kovalanmak, ne zaman öldürüleceğimi bilmeden yaşamak için mi?
انت تقولين يجب أن أصبح الملك لكي اطارد من قبل جيوران لا أعرف متى سأقتل ؟