| Tanrı aşkına, Sen ciddi misin? | Open Subtitles | يا الهي هل انت جاد ؟ |
| Kaka. Sen ciddi misin? | Open Subtitles | كاكا , هل انت جاد ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جاد بهذا الأمر؟ |
| Benim özel bölgelerim. - Ciddi misin? | Open Subtitles | نعم تلك كانت خاصة بي هل انت جاد ؟ |
| - Biraz yardım etsen iyi olurdu. - Ciddi misin? | Open Subtitles | يمكننا حقاً إستخدام مساعدتك هل انت جاد |
| Sen Kosta Rika'ya taşınma konusunda Ciddi misin? | Open Subtitles | اسمع ، هل انت جاد بخصوص الانتقال لـ كوستا ريكا ؟ |
| - Sen ciddi misin? - Evet. | Open Subtitles | هل انت جاد - نعم - |
| - Aman Tanrı'm! Sen ciddi misin? - Tabii. | Open Subtitles | يا الهي , هل انت جاد - نعم - |
| Sen ciddi misin ? | Open Subtitles | هل انت ... جاد ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جاد? |
| Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Sen ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جاد? |
| - Deneme mi? Vay canına. - Ciddi misin? | Open Subtitles | فترة تجربة هل انت جاد يا فتى؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | نعم هل انت جاد ؟ |
| - Ciddi misin? - Duydun beni. 250 dolar. | Open Subtitles | هل انت جاد - لقد سمعتني, 250 دولار - |
| - Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل انت جاد بكلامك؟ |
| Yatılı okula gitme konusunda Ciddi misin? | Open Subtitles | هل انت جاد بشأن الذهاب إلى هذه المدرسة الداخلية؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | هل انت جاد في هذا؟ ؟ كل الجدية. |
| Sen ciddisin. Yani, kim bu? | TED | انت جاد فعلا . انا اعني، من هذا ؟ |
| - Ciddiyim! - Siz ciddi misiniz? | Open Subtitles | انا متأكد - هل انت جاد ؟ |
| Cidden sen şimdi Us Magazine'den alıntı mı yapıyorsun? | Open Subtitles | هل انت جاد في خصوص ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 