| Seni daha önce hiç görmedim. Bu parkta yeni misin? | Open Subtitles | لم ارك من قبل , هل انت جديد على المنتزه ؟ |
| -Piyade birliğinde yeni misin Binbaşı? | Open Subtitles | هل انت جديد فى المشاه يا ميجور ؟ |
| Affedersin. Sen yeni misin? | Open Subtitles | معذرة ، هل انت جديد هذا الشئ ؟ |
| Bulvar. Sen yenisin, değil mi? | Open Subtitles | عند الجادة اوووه انت جديد هنا اليس كذلك ؟ |
| - yeni misin? | Open Subtitles | هل انت جديد هنا ؟ |
| Sen yeni misin? | Open Subtitles | انت جديد هنا نعم |
| - Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل انت جديد هنا؟ |
| - Şehirde yeni misin? | Open Subtitles | انت جديد في المدينة ؟ |
| Şehirde yeni misin? | Open Subtitles | انت جديد بالبلدة ؟ |
| Berlin'de yeni misin? | Open Subtitles | انت جديد في برلين ؟ |
| Burada yeni misin? | Open Subtitles | هل انت جديد هنا؟ |
| Burada yeni misin? Evet. | Open Subtitles | هل انت جديد هنا ؟ |
| - Burada yeni misin? | Open Subtitles | -هل انت جديد هنا ؟ -نعم، سيدي |
| - Sen yeni misin? - Evet. | Open Subtitles | انت جديد - نعم - |
| - Burada yeni misin? | Open Subtitles | - انت جديد هنا. |
| Sen yenisin. | Open Subtitles | اعتقد انت جديد .. |
| Ah, peki, Sen yenisin zaten bu oyunda. | Open Subtitles | اذا, انت جديد بـ هذة اللعبة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 