| Bu yüzden İtalya'ya, Sinyor Guardi'nin yanına gidiyorsun. | Open Subtitles | ولهذا انت ذاهبة الى ايطاليا عند سنيور جاردى |
| Buraya dön. Saçların tam bir karmaşa. Bu saçlarla nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ارجعي هنا ، ماهذا الشعر الفوضوي الى اين انت ذاهبة مع هذا الشعر |
| - Nereye gidiyorsun? - Birkaç şeyi halletmem gerek. | Open Subtitles | اين انت ذاهبة عندي بعض الامور للاعتناء بها |
| - Cüretkar bayan! - Nereye gidiyorsun böyle? | Open Subtitles | السيدة الجميلة إلى أين انت ذاهبة ؟ |
| Connie, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | هي يا كونييا إلى أين انت ذاهبة |
| Orası harika bir yerdir. Çalışmaya mı gidiyorsun? Neresine gidiyorsun? | Open Subtitles | انه مكان مدهش هناك هل انت ذاهبة للعمل؟ |
| Nereye gidiyorsun böyle aceleyle? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة بهذه العجلة ؟ |
| - Benim gitmem lazım. - Peter'lara mı gidiyorsun yoksa...? | Open Subtitles | حسنا علي الذهاب الآن ـ هل انت ذاهبة الى بيتر أو... |
| Sen de mi ABD'ye gidiyorsun? | Open Subtitles | هل انت ذاهبة ايضاً الى امريكا ؟ |
| Süslenip püslenmiş nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة بكل هذه الأناقة؟ |
| - Nereye gidiyorsun? - Bill'i arkamızda bıraktık. | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة لقد تركنا بيل خلفنا |
| - Şimdi oraya mı gidiyorsun? | Open Subtitles | اذن, هل انت ذاهبة الى هناك ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اين انت ذاهبة ؟ |
| - Kutsal Ülke'ye mi gidiyorsun? | Open Subtitles | انت ذاهبة إلى الأرض المقدسة |
| Nereye gidiyorsun tatlım? | Open Subtitles | اين انت ذاهبة يا جميلتى ؟ |
| Bir yere mi gidiyorsun? | Open Subtitles | هل انت ذاهبة لمكان ما؟ |
| Niye işe gidiyorsun? | Open Subtitles | لماذا انت ذاهبة الى العمل ؟ |
| - Evet git, George! Anne, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ياامى؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة |
| - Sen nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهبة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 