| - Tamam, artık gidiyorsun... - Mutlu musun? | Open Subtitles | حسنا لقد تزوجت هل انت سعيد الان؟ |
| - S*kt*r! - Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | اللعنة عليك هل انت سعيد الان ؟ |
| Tamam, Margaret Thatcher'in gizli gizli ödüllü Zinnia çiçeği yetiştirmesiyle ilgiliydi. Şimdi Mutlu musun? | Open Subtitles | لقد كان حول اسرار مارغريت تاتتشر في تربية زهور الزينييس,هل انت سعيد الان؟ |
| İşler iyi gittiği için Mutlu musun? | Open Subtitles | هل انت سعيد من تقلب الامور على هذا النحو ؟ |
| Hepsi benim suçum. Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | انا الشخص السيء، هل انت سعيد الآن؟ |
| Tanrım! İşte, Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | ياإلهي هل انت سعيد الآن؟ |
| Morgan'ın senin patronun olmasından mutlusun. | Open Subtitles | هذا صحيح انت سعيد لان مورغان رئيسك انتظر |
| - Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | هل انت سعيد الأن ؟ |
| - Mutlu musun baba? | Open Subtitles | هل انت سعيد يا أبي؟ |
| - Mutlu musun baba? | Open Subtitles | هل انت سعيد يا أبي؟ |
| - Mutlu musun Walden? | Open Subtitles | هل انت سعيد والدن؟ |
| - Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | -هل انت سعيد بهذا |
| Çok yakındık, insanlar ilişkimiz olduğunu sanıyorlardı. Mutlu musun? | Open Subtitles | وكنا قريبين لبعضنا جدا والجميع كان يعتقد ان هناك علاقة بيننا هل انت سعيد الان؟ |
| Haydi konuşalım, hindi. İşinde Mutlu musun? | Open Subtitles | دعنا نتكلم بالتركي هل انت سعيد فى العمل؟ |
| Fresnes'e transfer edildi. Mutlu musun? | Open Subtitles | لقد تم نقله إلى سجن فرانسيس هل انت سعيد الآن؟ |
| Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان ؟ |
| Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل انت سعيد الأن ؟ |
| Madem hayatınla bu kadar mutlusun gecenin yarısı iş yerine dönüp bana gelip bağırmaktan başka yapacak daha iyi bir şeyin yok mu? | Open Subtitles | انت سعيد للغاية بحياتك بحيث انه ليس لديك شيء افضل لتفعله في منتصف الليل الا ان تأتي الى العمل لتصرخ في؟ |
| Baban hayatta olduğu için mutlusun, değil mi? | Open Subtitles | انت سعيد ان والدك على قيد الحياه اليس كذلك؟ |
| Beni tekrar gördüğüne sevindin mi? | Open Subtitles | هل انت سعيد لانك رايتنى مجددا؟ |
| Orada oldukları için mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل انت سعيد بما يحدث؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 