"انت سوف" - Traduction Arabe en Turc

• edeceksin
• olacaksın

Şu pencerenin başında oturup sevkıyatları kontrol edeceksin.
انت سوف تجلس بجوار النافذه و تتفحص الشحنات

- Geliyor musun yoksa güzelleşmeye devam mı edeceksin?
هل سنبقى نحن نعمل بجد ام انت سوف تساعدنا؟

Arayıcı'yı sen yakalayacak ve terbiye edeceksin.
,انت سوف تأسرين الباحث .و تروضيه لصالحنا

Sen, Tranio, etendi olacaksın; Padua'da Vincentio'nun oğlu olacaksın.
رو انت سوف يكون سيد ، ترانيو ، في بلدي بدلا من ذلك ، وهنا يكون في بادوا أبن فانسينشيا.

NBA'de ben oynayacağım. Sen benim ponpon kızım olacaksın.
انا سوف اكون في ال ان بي اي انت سوف تكونين من المشجعين لي

Sana yemin ediyorum, o gün geldiğinde cennette yanımda olacaksın.
انت سوف تعاقب على ادانتك لى انا اريد فقط ان تتذكرنى سيدى عندما تدخل مملكتك

O kadar hızlı hareket edeceksin ki, kimse seni görmeyecek en azından.
على الاقل انت سوف تتحرك بسرعة كبيرة ولن يراك احد

Max, babam için mükemmel şakayı hazırlamama yardım edeceksin.
ماكس , انت سوف تقوم بمساعدتي على ايجاد النكته المناسبه لوالدي

- Ne olursa olsun devam edeceksin.
غيرت رأيي , وسوف افعل الذي قلتيه انت سوف تكمل ذلك على اية حال

Amelia ile birlikte ve onu bulmamız için bize yardım edeceksin.
انه مع ايميليا و انت سوف تساعدنا في ايجادها

Gretchen bu seni üzecek ve Jimmy seni sattığım için benden nefret edeceksin ama...
جريتشين، أنا اعلم ان هذا سيجعلكي حزينة وجيمي انت سوف تكرهني لأنني قمت بالنميمة

Bir cinayet iddianamesi teklif edeceksin, Henry.
انت سوف تغير الاتهام الى القتل، هنري

Ne elde edeceksin ki?
انت سوف تجرحيها ما الذى ستكسبه؟

Ve bundan sonra iyi olacaksın.
و انت سوف تصبحين بحال افضل من الآن فصاعدا

Hayır, gelecek hafta mezun olacaksın, gidemezsin.
لا , انت سوف تتخرج الاسبوع القادم , لايمكنك الذهاب

Onun için sen her zaman adı unutulan ve zora geldiğinde çekip giden Fransız kız olacaksın.
بالنسبة له انت سوف تبقين دائماً هذه الفرنسية ما اسمها والتي غادرت عندما تأزمت الاوضاع

Kansere yakalanmış ilk dostum sen olacaksın.
انت سوف تكونين اول صديقة جيدة حقا لي تصاب بالسرطان

Eğer onu öldürürsen bir daha geri dönemeyeceğin bir sınırı ardında bırakmış olacaksın.
ان فعلت هذا انت سوف تتخطى الحد الفاصل الذي لاتستطيع ان ترجع منه أبدا

Bu orduların böyle davranmasına engel olacaksın.
انت سوف تجنب هذا الجيش من فعل ذلك.

Bir gün muhteşem bir baba olacaksın Charlie.
انت سوف تكون أبا رائعا يوما ما , تشارلى