"انت على وشك" - Traduction Arabe en Turc

• üzeresin
• üzeresiniz
• Hem sende şu

Bay Çakmaktaş, şu anda zimmetine yüksek miktarda para geçirmek üzeresin.
سيد فلينتستون ، انت على وشك اختلاس قدراً كبيراً من المال

Gerçekten de sıkı yumruk atanlarla bu ringde karşılaşmak üzeresin.
انت على وشك الدخول لهذه الحلبه ضد مقاتلين اقويا جداً

- Tek duyduğum senin nefes alışın. - Kalp krizi mi geçirmek üzeresin.
كل ما أسمعه هو تنفّسك, هل انت على وشك الإصابة بنوبة قلبية؟

Alıkonulmuş bir kadının... kadının büyülenmesine tanık olmak üzeresiniz..
انت على وشك ان تكون شاهد على اغتصاب امراة التى تم اختطافها

Senatör, şu anda ikinci gününüzü tamamlamak üzeresiniz.
سيناتور , انت على وشك انهاء اليوم الثاني , الان هل هناك اي شيء هام

Hem sende şu hormonal kadınsı olay olmadı mı?
. هل انت على وشك انقطاع الطمس أو شئ كهذا ؟

Burada aslında engellemeye çalıştığın şeyi neredeyse başlatmak üzeresin.
انت على وشك ان تبدأ شيء افترضته لتمنع ان يحصل هنا

Pekâlâ çocuk, bir sürü süt dişini kaybetmek üzeresin.
حسنا ايها الصبي انت على وشك خسارة الكثير من اسنانك

Hatta en boktan olanı, evet! Kendin olmana bile izin vermeyen bir kadınla evlenmek üzeresin!
نعم , حياتك هى الأيئس اطلاقا انت على وشك انت تتزوج امراة

Şimdi bir kapıdan geçmek üzeresin.
انت على وشك ان تخرج عبر احد الابواب الان

Şeytanla karanlığa doğru güzel bir yolculuğa çıkmak üzeresin.
انت على وشك احتلال مكان مرموق مع شياطين الظلام

Hiç tanışmadığın bir adamla evlenmek üzeresin.
انت على وشك الزواج من شاب لا تكادين تعرفينه

Tas tamam kaybetmek üzeresin, kardeşim neden topu masaya koymuyorsun ve ödemeni yapmıyorsun.
اسمع يا اخى انت على وشك خساره مباراه عادله لما لا تدفع الان وتضع الكره على الطاوله ؟

Ailenin bir parçası olmak üzeresin.
انت على وشك ان تكون فردا من العائلة الان

Ölmek üzeresin ve kirpiyle ilgili bir hikaye mi anlatmak istiyorsun?
انت على وشك أن تموت وتريد أن تحكي لي قصةً عن قنفذ؟

Ardı ardına yanlış kararlar vermişsin ve annenle benim, senin için döktüğümüz tüm emeği mahvetmek üzeresin!
لقد ارتكبت قرارا خاطئا تلو الاخر و الان انت على وشك تدمير كل شيء عملنا انا و امك بجد لمنحك إياه

İnsanı tanımak için en büyük maceraya katılmak üzeresin.
انت على وشك البدء بأعظم مغامرة عرفتها البشرية

- Pek sanmıyorum. Kardeşim bir mezhebe katılmak üzeresin.
اوه، يا أخي انت على وشك ان تنظم الى الطائفة

Yepyeni bir dünya için en iyi ve zeki Mormonlarınızı yüz yıllık bir yolculuğa göndermek üzeresiniz.
انت على وشك أن ترسل أفضل وألمع المورمون في رحلة مئة سنة إلى عالم جديد.

Çok özel biri. Onunla tanışmak üzeresiniz.
شخص ما مميز جداً انت على وشك رؤيته

Hem sende şu hormonal kadınsı olay olmadı mı?
. هل انت على وشك انقطاع الطمث أو شئ كهذا ؟