"انت قلق" - Traduction Arabe en Turc

• mı endişelisin
• mi endişeleniyorsun
• endişeleniyorsun ki
• endişeli
• korkuyorsun
• için endişeleniyorsun

Beyaz ortağının adamla olan anlaşmanı batıracağından mı endişelisin?
انت قلق من شريكك ذو البشرة البيضاء

Kızının Chunin Sınavı konusunda bu kadar mı endişelisin?
هل انت قلق بشأن دخول اختك اختبارات الشونين! ؟

Yaşadığın olayların, kaptanın anlattığından farklı olabileceği için mi endişeleniyorsun?
هل انت قلق من تذكرك بالاحداث التي جعلتك تختلف مع كابتنك؟

Kız arkadaşın kızdı diye mi endişeleniyorsun?
انظر اليك , انت قلق من ان تكون صديقتك غاضبه

Esas sen endişelisin. Ne zaman endişeli olsan bunu yapıyorsun.
على اى حال انت قلق ايضاً انت لا تفعل هذا الا عندما تكون قلق

Tutuklanacağı için kendimi kötü hissetmemden korkuyorsun, değil mi?
انت قلق على ان اشعر بالسوء لأنكم سوف تقبضون عليه, اليس كذلك ؟

Yaptığı bunca şeyden sonra neden onun için endişeleniyorsun?
لماذا انت قلق عليها بعد كل مافعلته ؟

Castlebury'li bir taşralının limuzini olmadan eve gidememesinden mi endişeleniyorsun?
او هل انت قلق بسبب ان الريفية من كاسلبري لا تستطيع ان ذهب للبيت بدون لموزين ؟

Paran için mi endişeleniyorsun?
انت قلق على اموالك؟

Ailem için mi endişeleniyorsun? Kızım bugün öldü.
. الأن , انت قلق علي عائلتي ؟

Eğer Dedektif endişeli vardır Bu senin karın olacak olan demek kalaysız şeyleri bana?
هل انت قلق أيها المحقق بأن زوجتك ستقول اشياء قبيحة عنك لي

Şu an epey bir endişeli görünüyorsun da.
في هذه اللحظة انت قلق

Belki de özel hayatımla işimi ayrı tutamayacağımdan korkuyorsun.
هل انت قلق اني لا أستطيع ان أفصل بين حياتي الخاصة وعملي؟

Ah Jung'un bizi böyle görüp sinirleneceğinden mi korkuyorsun?
هل انت قلق ؟ من ان تصاب اه جوينغ بالجنون اذا رأتنا هكذا ؟ ماذا ..

Bak, sen dün için endişeleniyorsun.
أنظر انت قلق على الامس

Doğum günün yarın. Yarın için endişeleniyorsun.
انه الغد , انت قلق بشان الغد