"انت كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Sen de
• sendin
• mıydın
• ediyordun
• Sen benim

O gece evinde sana ara sıra farklılıklar gösterdiğini söyleyene dek Sen de bu konunun farkında değildin.
ولا حتى انت كنت تعرفى بهذا الأمر حتى تلك الليلة فى شقته, حينما تحدث اليك عن حيرته فى الاختلاف فى شخصيتك

Ben 12, Sen de 14 yaşındaydın. Birbirimize ne ifade edebiliriz ki?
كنت في الـ12, انت كنت في الـ14, ما الذي كان من المحتمل أن نمثِّل لبعض؟

Tamam, ben restoranın çok iyi olduğunu düşündüm ve Sen de memnun olmayan huysuz züppenin tekisin.
لدي فكره ، انا اعجبني المطعم و كان رائعاً ..و انت كنت المُتكبر المتعالي الذي لا يريد البقاء فيه

Bu fotoğraflardaki tarihe göre, hamileliği sırasında annemin asistanı sendin.
بالنسبة لتاريخ الصورة انت كنت مساعدة امي خلال فترة حملها

Hayvan olan sendin, Stanley, sevgili uslu küçük hayvan.
انت كنت الوحش يا ستانلى وحش صغير لطيف طيب

Arthur, arama yapılırken Sen de orada mıydın?
أرثر,انت كنت في الزنزانه عندما حصل البحث ؟

Tanrım... İş çok ağır diye şikayet ediyordun ya.
يا رجل انت كنت غاضب لأن المهمة ستكون صعبة

Sen benim hayatımdasın, Tony. Uzun bir süredir.
انت كنت حياتى كلها يا تونى, وظللنا معا لفترة طويلة

Doğum günü partimde Sen de vardın. - Balonları sen getirmiştin.
انت كنت في حفل عيد ميلادي واحضرت لي البالونات

Yeğenim hastaydı ve Sen de çok yorgundun.
ابنة اخي كانت مريضة. و انت كنت متعب, لم ارغب في ان اقلقك.

Sen de kefil olduğun için senin de orada bulunman çok önemli, Akash.
بما أنك انت كنت الوكيل من المهم جداً أن تكون متواجد

Anne, mini minnacık bir şeye takıntı yapıyorsun resmen. Demek Sen de gördün.
امي , انت كنت تفكرين و تهلوسين على شيء صغير

Sanırım bugün olanlar için birini suçlamak istedim ve Sen de karşıma çıktın.
أظن أنني كنت بحاجة لأحد لألومه على ما جرى اليوم و انت كنت متواجدة

O tanık korumadaydı, Sen de sırra kadem basmıştın.
حسناً, انها كانت في برنامج حمايت شهود. انت كنت لا تعلم شيئ.

Ben ne kadar inatçıysam Sen de o kadar inatçısın.
وكعنيد كما يمكن ان اكون انت كنت عنيدة كذلك

Sen de Madison Bulvarı'nda alana külot satarak kiramızı ödeyecektin.
انت كنت ستدفع الآجار بالعمل عند اديسون مافين تبيع الملابس الداخلية لمن يريدهم

Yanlış hatırlamıyorsam arabanın arkasında 31 çektiren sendin, ben değil.
واخر ما اكتشفته ، انت كنت تمارس الجنس في مؤخرة السيارة ، لستُ انا

Beni ayakta tutan tek şey sendin.
انت كنت الوحيد الذي كان يدفعني للإستمرار

Ve büyüdüğümde etrafımda benim yaşıma yakın tek erkek sendin.
وعندما اصبحت بالغا انت كنت الرجل الوحيد الذي وقف معي وساندني

Yani sen bütün bu olay boyunca hatasız mıydın?
اذا انت كنت كاملا من خلال هذا الامر كله؟

Bir arkadaşın için Joy'un anlaşmasını bir haftadır ihmal ediyordun, tamam mı?
انت كنت مبتعداً عن قضية " جوى " طوال الأسبوع بسبب

Sen benim için en iyisiydin ama ben değil...
انت كنت معي جيد جدا , انا لم اكن جيدا معك