"انت لا تبدو" - Traduction Arabe en Turc

• pek hazır görünmüyorsun
• benzemiyorsun
• görünmüyorsunuz

Komik, pek hazır görünmüyorsun.
يا صاح انت لا تبدو كهيبز.

- Evlenmek için vaktim olmadı. - Vakti daralan birine benzemiyorsun.
لم أجد وقتاً لكى أتزوج انت لا تبدو مشغولا لهذه الدرجه

Şimdiye kadar gördüğüm kadarıyla hiç de öyle birine benzemiyorsun.
حسناً ، من خلال ما شاهدته حتى الان انت لا تبدو كهذا الرجل اطلاقاً

Tam buraya. Hiç de mutlu görünmüyorsunuz.
ها هي الان انت لا تبدو سعيدا لدفعك لي

Pek iyi görünmüyorsunuz.
انت لا تبدو بخير

Sıcak çikolata tipine benzemiyorsun.
انت لا تبدو من النوعية التي . تشرب الشيكولاته الساخنة

Sen kendine benzemiyorsun kimseye yardım edemezsin.
انت لا تبدو ان باستطاعتك مساعدة احد.

Sadece uğramıştım. Tipik bir gönüllüye benzemiyorsun.
انت لا تبدو نموذجي لتوعية المتطوعين

Pek iyi görünmüyorsunuz.
انت لا تبدو بحالة جيدة.

- Hiç iyimser görünmüyorsunuz.
انت لا تبدو متفائل.