"انت لا تعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• düşünmüyorsun
• inanmıyorsun
• düşünmüyor musun
• düşünmüyorsunuz değil mi

Dünyadaki herhangi bir jürinin ülkesine hizmet için hayatının en güzel yıllarını veren birini mahkum edeceğini düşünmüyorsun, değil mi?
انت لا تعتقد ان أي هيئة محلفين بالعالم ستدين فتى قدم اجمل سنوات حياته لخدمة البلد؟

Bana ait olmayan bir şeyi çalacağımı düşünmüyorsun değil mi?
حسناْ , انت لا تعتقد أننى أسرق شيئاْ لا ينتمى لى , أليس كذلك ؟

Bilerek böyle bir şey yapacağımı düşünmüyorsun, değil mi?
انت لا تعتقد اني سأفعل هذا عن عمد صحيح ؟

Bunun bir uzaylı olduğuna gerçekten inanmıyorsun değil mi?
بامانة انت لا تعتقد ان هذا نوع من انواع المخلوقات الخارجية؟

Yapabileceğime inanmıyorsun, değil mi?
انت لا تعتقد اننى استطيع القيام بذلك اليس كذلك ؟

Despotlara karşı durmamamız gerektiğini düşünmüyor musun?
إذاً انت لا تعتقد بانه يجب علينا ان نقف في وجه الطاغية؟

Bugün olanların bir felaket olduğunu düşünmüyor musun?
اذا انت لا تعتقد ان هذا كان كارثة كبيرة اليوم ؟

Benim bu işle bir ilgim olduğunu düşünmüyorsunuz değil mi?
انت لا تعتقد انى لى دخل بهذا العمل، أليس كذلك؟

Bunu hayatının sonuna kadar saklayacağını düşünmüyorsun, değil mi?
حبيبي هل تريد ان تخبرنا بشيء.. ؟ انت لا تعتقد بأنك قادر ان تحتفظ بذلك الى الابد..

Carl'ın ciddi olarak bu adamı incitecek bir şey yapacağını düşünmüyorsun herhalde?
حسناً ، انت لا تعتقد ان "كارل" يفكر بجديه لايذاء هذا الرجل

Tüm bu yolu sadece bir insanoğlu için geldiğimi düşünmüyorsun, değil mi?
انت لا تعتقد انني جئت كل هذه المسافه من أجل انسان، اليس كذلك ؟

Bud, Sam'in yaptığını düşünmüyorsun, değil mi?
بآد ، انت لا تعتقد أنه سام ، أليس كذلك ؟

Gerçekten bir pislik olacağını düşünmüyorsun, değil mi?
انت لا تعتقد انه سيكون أحمقاً ,أليس كذلك؟

Benim o deli istifçilerden biri olduğumu düşünmüyorsun, değil mi?
انت لا تعتقد بأني، واحدة من هؤلاء المكدسين المجانين، اليس كذلك؟

Buna gerçekten inanmıyorsun. Daha iyi bir açıklaman var mı?
انت لا تعتقد ذلك حقا - هل لديكي تفسير بشكل افضل ؟

Ailenin Kızıl Şahinlere, bir saldırı için emir vereceğini düşünmüyor musun?
انت لا تعتقد بأن والديك سيعطون أوامر لبعض الصقور الحمر بمهاجمتهم , اليس كذلك؟

Onun gerçekten de Lizzie olabileceğini düşünmüyor musun?
انت لا تعتقد بانها من الممكن ان تكون ليزي ؟

Yani çizgiyi aştığımı düşünmüyor musun ?
لذا انت لا تعتقد باننى كنت خارج الخط؟

Bu kadının ölümüyle bir alakası olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?
انت لا تعتقد ان له اى علاقه بموت هذه السيدة اليس كذلك ؟

Her şeyi benim yaptığımı düşünmüyorsunuz değil mi?
انت لا تعتقد اننى فعلت كل هذا ؟