"انت محظوظ" - Traduction Arabe en Turc

• şanslısın
• Şanslısınız
• Seni şanslı
• şükret
• Şansın var
• Sen şanslı
• - Şanslısın
• Şanslı

Bugün şanslısın, Tribün. Tükendim.
انت محظوظ اليوم ايها التربيون انا انتهيت

Orada olduğum için şanslısın. Bir de olmasaydım neler olurdu ?
انت محظوظ لأني امسكت بهم من يعلم مايمكن ان يحدث؟

şanslısın. O ok kalbine saplanabilirdi.
انت محظوظ,لقد كاد هذا السهم ان يخترق قلبك

Bu genç hanımefendi arkadaşınız olduğu için çok Şanslısınız Bay Neale.
انت محظوظ جدا يا سيد نيل لكون هذه الشابة صديقة لك

Çirkin başını taşımana izin verdiğimiz için şanslısın.
انت محظوظ لأننا ساعدناك فى الاحتفاظ برأسك القبيحة

Telefonu babam değil de ben açtığım için çok şanslısın.
انت محظوظ لأننياجبتعلىالهاتفولميكن والدي.

Bu kadar muhteşem "muhteşem kardeşin" olduğu için çok şanslısın.
تحدثي عن كل شيء لا يوجد مشكلة انت محظوظ لانه لديك هذه الاخت الرائعة

Kimse geldiğini bilmiyordu. Hayatta olduğun için şanslısın. Hepimiz şanslıyız.
لا احد كان يعرف انك ستأتي معنا انت محظوظ انك حي

Benden uzak dur, tamam mı? şanslısın ki burada kıçına tekmeyi basmıyorum.
. ابتعد بحق الجحيم عنى . انت محظوظ اننى لن أضرب مؤخرتك هنا

şanslısın, seni bu tür şeylerle tanıştıracak bir kızla berabersin.
انت محظوظ لانك مع امراءه لتعرفك ما هذه الاشياء

şanslısın ki eski zamanlarda yaşamıyoruz. Yoksa dişlerinden bir gerdanlık yapardım.
انت محظوظ أني لم أعد للأساليب القديمة حيث اصنع اسورة من أسنانك

...havuzun yanında silahını çekmeye çalışırken fotoğrafın çekilmediği için şanslısın.
انت محظوظ انهم لم يصوروك بقرب المسبح حاول ان تسحب مسدسك

Belki zamanlamayı doğru yaparsan onu işerken yakalayabilirsin. Bunu unutturmayacaksın, değil mi? şanslısın senden hoşlanıyor.
ربما لو حسبتها جيدا لدخلت الى هنا لانها على وشك ان تنتهى انت محظوظ هيا تحبك

Bateri çalmana hâlâ izin verdiğimiz için şanslısın.
بمؤخرتك انت محظوظ لأننا تركناك تعزف الطبول

Hiç aşık olmadığın için o kadar şanslısın ki.
انت محظوظ جداً لأنك لم تقع في الحب يوماً

- Yedi, kaybeden sayı. - Bu gece çok Şanslısınız Bay Morrison.
الخاسر سبعة انت محظوظ الليلة يا سيد موريسون

Oldukça cömert bir yüzde tutturdunuz ve bunu aldığınız için Şanslısınız.
تحصل على نسبة جيدة.انت محظوظ لحصولك على هذا

Seni şanslı velet, yanında Angela gibi bir var!
انت محظوظ ايها اللعين الصغير فأنت تمتلك انخيلا

Kendini eski Mısır"da bulmadığına şükret.
انت محظوظ لانك لن تنتهى لتجد نفسك في مصر القديمة

Şansın var ki sana çok şey borçluyum, ufaklık.
انت محظوظ لأنني ادين لك كثيرا,يا ايها الفتى الصغير

Sen şanslı birisin. Eğer o olmasa, şimdiye çoktan ölmüştün.
انت محظوظ, لو لم يكن من اجلها , لكنت ميتاً

- şanslısın.
- نعم. انت محظوظ.