"انجازاتك" - Traduction Arabe en Turc

• başarılarını
• başarını
• başarılarınızı

Nihayet başarılarını sergileyebilmemiz güzel bir şey değil mi, oğlum?
أليس هذا لطيف ان اعرض اخيرا انجازاتك, يا بنى؟

Muhteşem başarılarını neden yazmazlar sanki? İlginç bulmuyorlar herhâlde.
لم لايكتبون عن انجازاتك الرائعة؟

Bu başarını küçümsemene izin vermeyeceğim.
هائلة، وأنا لن اسمح لك بالتقليل من انجازاتك

En büyük başarını şimdiye kadar el sallayarak ve gülümseyerek sağladın.
أكبر انجازاتك حتى الآن هو التلويح والابتسام

(Gülüşmeler) İlla sizin anneniz değil, ya da aslında benimkisi de. Ama olması gerektiği gibi, ideal anne. başarılarınızı o kadar önemsemeyen birisi.
(ضحك) ليس بالضرورة امك ،او امي انا بالواقع و لكن اذا جاز التعبير " الام المثالية" فهي شخص لا تهمه انجازاتك

Ben, sizin başarılarınızı çok taktir ediyorum.
أنا أحترم كثيرا انجازاتك

Eğer aday olursan kampanya sorumlun olabilirim ama saldırganlaşmama izin vermelisin çünkü başarılarını öne çıkararak kazanamayız.
إذا قمت بترشيح نفسك ضدها سوف أكون مديرة حملتك لكن بشرط أن تسمح لي باستخدام أساليباً قذرة لأني أعتقد بأنك لن تفوز بالأعتماد على انجازاتك فقط

Bir süre başarını gözden geçir.
خذ من وقتك لحظة لتراجع انجازاتك

İnsanlar başarılarınızı şans olarak nitelendiriyorlar.
الناس ينسبون انجازاتك للحظ