"انحاء" - Traduction Arabe en Turc

• yerinde
• nın
• boyunca
• tarafında
• yerde
• çapında
• tarafı
• yerine
• yerinden
• dört
• çapındaki
• tarafına
• tarafından
• dünyanın

Ve böyle projeler şehrin birçok yerinde yaptık her türlü muhitte.
ولقد قمنا بهذه المشاريع في جميع انحاء المدينة وفي جميع الاحياء

Hollanda'nın en yüksek rütbeli ve dünyanın her yerinde birlikleri olan komutanı olarak, bugün burada olmak benim için bir onurdur.
بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة في هولندا وخفيراً على قوات متوزعة في انحاء العالم أنا أفتخر بوجودي أمامكم هنا

Başka bir deyişle, galaksi boyunca duyulabilen bir tik-tak var mıdır?
بعبارة اخرى هل يُمكن سماع دقات الوقت في جميع انحاء المجرة؟

Ülkenin her tarafında çapulcular sahipsiz mağazaları yakıp yıkmaya devam ediyorlar.
فى انحاء البلاد يواصل المشاغبون فى إشعال النيران فى المخازن المتروكة

yerde de, her tarafa dağılmış külçeler vardı. Saf altın.
كان الذهب طبقات وبقاياه فى جميع انحاء الارض

Ve biraz abartıya kaçmış olabiliriz, ama israf sorunu dünya çapında.
وربما تزيد الإخترعات، لكن مشكلة النفايات فى جميع انحاء العالم.

Eve yürüyorum... tırmalandım, yüzümün_BAR_her tarafı kan... deli gibi ağlıyorum.
مشيت الى البيت الخدوش فى كل انحاء جسمى ابكى بحرقة

Ve bulduğu şu oldu: Tüm dünyada yemek pişirmede odun yerine kömür yakıldığında,
وقد وجد بأنه في جميع انحاء العالم, يمكنك أن تمنع مليون حالة وفاة باستبدال الحطب بالفحم

Neredeyse 85 bin kişi o videoyu izledi ve sonra bize ülkenin her yerinden e-posta göndermeye başladılar, şehirlerine gelmemizi ve yüzlerini göstermelerine yardım etmemizi istiyorlardı.
حوالي 85000 شخص شاهد هذا الفيديو وبدأو مراسلتنا من جميع انحاء الدولة يطلبون منا مساعدتهم لاظهار وجوهم.

Artk dünyanın her yerinde üsleri var.
لديهم قواعد جويه كثيرة في جميع انحاء العالم

- Kalenin en görkemli yerinde bir Fransızı bekliyoruz
لقد اخذ اكثر القلاع فخامه فى جميع انحاء فرنسا

Bu tip programlar, şu anda Amerikan İstihbarat Kurumları'nın tüm dünyaya karşı yürüttüğü programların örnekleridir.
و هذه امثلة لانواع البرامج التي تديرها الوكالات الاستخبارية الامريكية على جميع انحاء العالم

Burada Afrika'nın her yerinden Gana'dan, Malavi'den, Kenya'dan hatta bir tanesi ABD'den ve şimdi de takımımızda yer alan
ولذا هناك فريق من المطورين من كل انحاء أفريقيا، يشاركون في فريق العمل الآن من غانا، من ملاوي، من كينيا

İmparatorluğun her tarafından, Dünya'nın her yanından haberler gelmekte.
التقارير تاتي من جميع انحاء الإمبراطورية ، من جميع أنحاء العالم.

Anca bütün gece boyunca bütün Krakow şehrine graffiti yapmayı organize etsek? Bütün şehir öğrenir.
و لكن ماذا لو نظمنا حملة للرسم والكتابة على الجدران خلال الليل في كل انحاء مدينة كراكاو؟ سوف تعلم المدينة.

Bunlar topluluklar ve bu dünyanın her tarafında oluyor.
هذه مجتمعات و هذا يحصل في جميع انحاء العالم

Sanki programlanmış bir power ranger her yerde beni kovalıyordu.
يشبه مشروع حارس القوه طاردني عبر انحاء هذا المكان

İsteklerim karşılanmazsa tüm tahıl ırklarının ve çiftlik hayvanlarının yok edilmesine başlayacağım, dünya çapında.
لو طلباتي لم تقابل بالايجاب سأستمر في تنفيذ منهج الانقراض من كل الانواع من الحبوب والماشيه في جميع انحاء العالم

Ülkenin dört bir yanından, ve NY ailelerinden patronlar ve ukalalar geliyordu.
الزعماء والحكماء جميعا جاوءا من كل انحاء البلاد .وكل عائلات نيويورك ايضا.

Bir kaç dakika içinde, Başbakan düğmeye basıp, ülke çapındaki tüm Stormbreaker'ları aktif hale getirecek.
في بضعة دقائق رئيس الوزراء سيضغط الزر لتنشيط حاسبات كسار العاصفة بالمدارس في انحاء البلاد

Bu şeyleri şehrin her tarafına dağıtıyorlar. Eğer White bu işin peşine düşmüşse hiç şaşırmam.
انهم يوزعون هذه الاشياء في كل انحاء المدينة لن اتعجب اذا علم البيض القدامى بذلك

Tıpkı Amerika gibi, bu ülkedeki Müslümanlar dünyanın her tarafından geldiler.
انها امريكا , حيث يأتى اليها المسلمون من مختلف انحاء العالم