"انحراف" - Traduction Arabe en Turc

• sapma
• aberasyon
• eğriliği
• sapkınlık
• aberasyonu

Son 200 yıllık dünya tarihi önemli bir tarihi sapma olmuştur.
لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم كانت انحراف تاريخي عظيم

Tamam, kan basıncı ekranında ikilik bir sapma var bunu hesaba katmalısın.
حسناً، هنالك نقطة انحراف من الدرجة الثانية في جهاز مراقبة ضغط الدم، وعليكِ التعويض لذلك

Onu bir aberasyon olarak gördüğünü bilimiyor.
إنها لا تعرف أنك تفكر فيها كمجرد انحراف.

Ona bir aberasyon olduğunu söylememeniz.
ما لم يكشف لها أحدهم أنها انحراف.

Burada da görebileceğin gibi, maktulün ciddi bir omur eğriliği hastalığı varmış.
وكما ترى, المريض عانى من انحراف حاد في العمود الفقري

Suçlama cinsel sapkınlık.
التهمة هي انحراف جنسي.

Şimdi de peşinde aberasyonu düzeltmeye çalışan bir şey var.
الآن شيء يطاردك، محاولة لتصحيح انحراف.

Görevimizin sonuçlarındaki herhangi bir sapma halinde son verilir.
أي انحراف عن مهمتنا ستكون نهايته النهاية.

Temel stres seviyenizdeki herhangi bir sapma, iğneyi saptırmaz.
أي انحراف عن مستوى التوتر الأساسي الخاص بك، و لا يجعل إبرة يذهب كل مجنون.

Her zaman bir pozitif sapma vardır.
دائماً ما هنالك انحراف إيجابي.

Orta rotada sapma var.
-لدينا انحراف بالمسار الهدف يتحرك باتجاة 36 درجة , سرعة 126 ميل

- Bir çeşit evrensel sapma vardı...
.. هناك انحراف كوني من نوع ما و

yan yel dağılımı kirlilik yoğunlaşması, yatay sapma." Değil mi?
تركيز الملوثات هو انحراف أفقي. صحـيـح ؟

- aberasyon sağ olsun, kurtuldum.
ها هنا انحراف ينقذ الموقف.

aberasyon yaratmışsın.
لقد تسببت في انحراف زمني.

aberasyon olduğunu biliyor.
إنها تعرف أنها انحراف.

Çocukken bende omurga eğriliği vardı.
كان عندي انحراف في العمود الفقري في صغري " الجنف "

Ayrıca bende omurga eğriliği de var.
تعلم أنني أعاني من انحراف

- Omurga eğriliği. - Pekâlâ.
انحراف العمود الفقري - حسناً -

Gerçek cihadı, faşist İslamcıların yansıttığı bu dalalet ile karıştırdım -- bu insanlar, güce, otoriteye ve dünya üzerindeki kontrole duydukları tutkuyu meşrulaştırmak için cihat fikrini kullanıyorlardı: Günümüzde El-Kaide, İslam Devleti ve diğerleri gibi faşist İslamcı grupların sürdürdüğü bir sapkınlık.
خلطت بين الجهاد الحقيقي وبين هذا الانحراف كما يقدمه هؤلاء الفاشيون الإسلاميون -- هؤلاء الناس الذين استعملوا فكرة الجهاد لتبرير لهفتهم على القوة والسلطة والتحكم في الأرض: انحراف مستمر إلى اليوم من طرف الجماعات الإسلامية الفاشية مثل القاعدة، والدولة الإسلامية وغيرها.

Bu sapkınlık.
ذلك انحراف.

- Yerinde olsam zaman aberasyonu olan bir kızın olduğunu öğrendiğinde Sara ne yapar onun için endişelenirdim.
يقلقني أكثر ما سيحدث لمّا تعلم (سارة) أن لديك ابنة ناجمة عن انحراف زمني.