"انخفاض" - Traduction Arabe en Turc

• düşük
• düşüyor
• düşüş
• azalma
• kaybı
• düştü
• azalıyor
• azalması
• düşüklüğü
• hipotermi
• azaldı
• düşmüş
• düşmesi
• düştüğünü
• düşüşe

Artık düşük metabolizmanın soy tükenme karşısında çok önemli olduğu kanısındayız.
ونعتقد الآن أن انخفاض الأيض ربما يكون السبب وراء عدم انقراضهم

Kan testlerinden çıkan tek sonuç, sodyum seviyesi oldukça düşük.
المسألة الطبية الوحيدة التي ظهرت بفحص الدم هي انخفاض الصوديوم

düşük potasyum seviyesi kalp probleminin böbrek problemine bağlı olduğunu gösterir.
إن انخفاض البوتاسيوم يعني أن مشكلتها القلبيّة كانت عرضاً مشكلتها الكلويّة

Kafa iç basıncı 40, kan basıncı 100'e 60 ve düşüyor.
ضغط الدم على الدماغ 40, اضغط الدم100 على 60, وفي انخفاض.

Soğuk Savaşın bitiminden bu yana, son yirmi yıl içerisinde iç savaş sayısında genel bir düşüş görülüyor.
حيث ان المنحى العام منذ انتهاء الحرب الباردة الى العقدين الاخرين يشير الى انخفاض عام في عدد الحروب الاهلية

Ve sonra bugün, bu korkunç hastalık tarafından felç olan çocukların sayısında yüzde 99 -- yüzde 99'dan daha yüksek sayıda -- azalma oldu.
و اليوم ، هناك انخفاض بمعدل 99 بالمئة أكثر من 99 بالمئة في عدد الأطفال الذين يصابون بالشلل بسبب هذا المرض الرهيب.

Hizmet sektöründe yüksek maaşlı maharet gerektiren işlerin yerine düşük maaşlı işler geldi, ve yaşam standartları düşmeye başladı.
حلت الوظائف متدنية الأجور محل الوظائف المهارية مرتفعة الأجور في مجال تقديم الخدمات وترتب على ذلك انخفاض مستوى المعيشة

Ryan'ın kan değerlerinde trombosit değerleri son derece düşük çıktı.
تظهر اختبارات الدم لريان انخفاض مستوى الصفائح الدموية بشكل مقلق

İskoçya savaşının geliri hâlâ düşük ve emin olmalıyız ki...
مع استمرار انخفاض الخزينه بعد الحرب الاسكتلندية علينا أن نتأكد

Yine yanlış. 6 buçuk yıl önce Stckholm'da sıkışıklık ücretleri tanıtıldığından bu yana, temel olarak hala aynı düşük trafik seviyesine sahibiz.
ايضا خطأ. انها الان ست سنوات ونصف منذ استحداث رسوم الازدحام في ستوكهولم ومازالت نسبة انخفاض حركة المرور منخفضة.

Yani, bulduğumuz şey şuydu: Triptofan düşük olduğunda, insanlar adaletsiz davranıldıklarında öç almaya daha meyilliydiler.
و بالتالي وجدنا, انه عند انخفاض التربتوفان الناس يصبحون اكثر عرضه للأنتقام عندما يعاملون بشكل غير عادل

Bir hayvan bunalım örnekçesinde, gördük ki düşük bir sinir hücresi üreme seviyemiz var.
و في نموذج حيواني للاكتئاب، لاحظنا وجود انخفاض في مستوى تكوين الخلايا العصبية.

Yüzyıllardır düşüyor ve ilerleyen zamanda daha da hızlı düşebilir.
هو في انخفاض منذ قرون، ويحتمل أن ينخفض أكثر بشكل أسرع.

Suyun toplandığı havzalarda su seviyesi hızla düşüyor.
منسوب المياه في جميع التجمعات المائية في انخفاض ملفة

CA: Son otuz senede Amerika'da suçta çok büyük bir düşüş var.
ك.أ. : كان هناك انخفاض شديد في معدل الجريمة في أمريكا في الثلاثين سنةً الأخيرة.

En azından sadece o gün, %70lik bir azalma.
70 بالمئة من انخفاض العنف في ذلك اليوم على الأقل

Hemoglobin kaybı kan şekerimi düşürecek, biliyor musun?
هل تعلم , ان قلة الهيموجلوبين يتسبب في انخفاض نسبة السكر في دمي

Sadece bu ülkelerde acınası koşullarda yaşayan mülteciler değil yerli halkın kendisi de sıkıntı çekiyor, çünkü maaşlar düştü çünkü daha fazla işsizler, çünkü fiyatlar ve kiralar arttı.
وليس اللاجئون فقط من يعيشون في ظروف دراماتيكيّة داخل تلك البلدان، ولكن المجتمعات المحليّة نفسها تعاني، بسبب انخفاض الرواتب، لارتفاع عدد الأشخاص العاطلين عن العمل، بسبب ارتفاع الأسعار والإيجار.

Cinayetler yüzyıllardır azalıyor.
إن معدل تفشي جرائم القتل في انخفاض منذ قرون.

Azalmış nüfus elektrik, gıda, seyahat, binalar ve diğer tüm kaynaklara olan talebin azalması anlamına gelir.
هذا الانخفاض في عدد السكان يعني انخفاض الطلب على الكهرباء والغذاء والسفر والمباني وجميع الموارد الأخرى.

Ateş yok, vücut ısısı düşüklüğü yok, taramada hiçbir şey çıkmadı.
لا توجد حمى, ولا انخفاض حرارة لا شيء في الفحوص كلها

İkimiz de daha önce hiç yaşamadığımız tekrarlanan hipotermi nöbetleri geçirdik ve gerçekten çok güçten düşürücüydü.
كلانا أصبنا بنوبات متكررة من انخفاض الحرارة، شيء لم أمر به من قبل وكان هذا متواضعا في الواقع.

büyük ölçüde azaldı.
تعاطي جرعات مفرطة قد شهد انخفاضًا، انخفاض الإصابة بمرض الإيدز ضمن المدمنين.

Harika! Şekerim falan düşmüş, değil mi?
رائع,إذن غالبا كان مجرد انخفاض بسكر الدم أو ما شابه؟

Yarın şehirde bir kavurucu günün daha ardından sıcaklıkların düşmesi bekleniyor.
درجة الحراراة المتوقعه للغد انخفاض بعد يوم حار حارق في المدينة

İlk olarak enerjinin depolayışının düştüğünü ve ayrıca videonun da durduğunu fark ediyorsunuz.
لذلك اول ما تلحظون هو انخفاض الطاقة المستخلصة ويتوقف بث الفيديو ايضا

Şey, biri için , Madde bir düşüşe neden olabilir fetal kan basıncı ve kalp hızı , ölümcül olabilir edilmektedir.
حسنا , كسبب ,هذا الحقن ممكن يودى الى انخفاض فى ضغط دم الجنين و كذلك ضربات قلبه مما يودى الى وفاته