"انسحبت" - Traduction Arabe en Turc

• bıraktım
• çekildi
• ayrıldı
• bıraktın
• ayrıldım
• çekildiğinde
• Pes
• İstifa
• ayrıldın
• çekildim
• vazgeçtim
• bırakmıştın

Ondan sonra, işi bıraktım.
لقد انسحبت بعد ذلك نوعاً ما أقدّر لكِ مكالماتكِ, شكراً

Dört gün sonra, ABD Barış Gönüllüleri Ebola nedeniyle Liberya, Sierra Leone ve Gine'den çekildi.
بعد أربعة أيام انسحبت كتائب السلام التابعة للولايات المتحدة من ليبريا وسيراليون وجيجيا بسبب إيبولا.

Eskiden bizden biriydi ama onun kaptan olmasını istemedik. O da ayrıldı.
كانت معنا في الفريق لكننا لم نصوت لها لتصبح قائدة لذلك هي انسحبت

Sen diziyi 25 yaşındayken bıraktın ve şimdi her şeyi yüksek çözünürlükte çekiyorlar.
انسحبت عندما كنت تبلغي 25 سنة وفي أيامنا هذه، يصورون كل شيء بالدقة العالية

Evet, doğru hesap ettim. Tam zamanında ayrıldım.
نعم، أعتقد اني انسحبت في الوقت المناسب

Zamanla diğer bütün ırklar geri çekildiğinde ya da yanıp bittiğinde, ...Daleklerin önünde sadece Merkezi Sistem Kilisesi duruyordu.
ومع الوقت، انسحبت كل الأعراق الأخرى أو احترقت. ولم يبق سوى المركز الرئيسي للكنيسة صامدًا في طريق الداليكس.

- Erken Pes ettin.
لقد انسحبت مبكرا

- İstifa ettim ve harikaydı.
انسحبت وانا حر الآن

FBI'daki eğitimden neden bir gün sonra ayrıldın?
لم انسحبت بعد يوم واحد من التدريب؟

Evliliğimizin iyiliği için bir karar verdim davadan çekildim.
- لن تفعلين، لقد قررت من أجل مصلحة زواجنا انسحبت من القضية

15 dakika önce barış antlaşmasını imzalamaktan vazgeçtim.
انسحبت قبل 15 دقيقة من توقيع معاهدة السلام

Kahretsin Kenny. Hani bırakmıştın Charros'u.
اللعنة، لقد انسحبت من الفريق - ظننت كذلك أيضاً -

Bunu telefonda konuşmuştuk. Daha ilk günden bıraktım.
لقد تحدثنا بشأن هذا عبر الهاتف لقد انسحبت منذ اليوم الأول

İki elle sarıldığım piyanoyu bıraktım.
انسحبت دروس البيانو عندا بدأو بالعمل ياليدين كلها؟

Curves'ta çalışıyordum daha kayıt olurken bıraktım.
انسحبت التمرن في المنحنيات؟ انسحبت في منتصف عملية التسجيل

Hükümet somon balıkçılığı projesinden çekildi ve biz de bunun için büyük zaman ve efor harcamıştık.
حسناً ، الحكومه انسحبت من مشروع صيد سمك السلمون و نحن وضعنا الكثير من الوقت و الجهد بهذا المشروع

Kız kardeşin çekildi. Ben niye çekilmeyeyim?
لقد انسحبت أختك من خوض المسابقة فلما لا أقدم على الانسحاب ؟

Yabancı birlikler kısa süre sonra geri çekildi.
سرعان ما انسحبت القوات الاجنبية

Son zamanlarda Glee kulübündeki en iyi şarkıcılarımızdan biri ayrıldı.
أحد أفضل المغنين في نادي قلي انسحبت حديثا

Dominik Cumhuriyeti, IWC'den ayrıldı.
"انسحبت "دومينيكا مؤخراً من الوكالة الدولية

Filmi bıraktın mı, bırakmadın mı?
لكن هل انسحبت من الفيلم أم لا؟

Ama umudum yok ve gruptan ayrıldım.
لكني لست ذات منفعة،و... لقد انسحبت من مجموعتي

Sonra NATO geri çekildiğinde Taliban yürürlüğe girdi.
ثم عندما انسحبت منظمة حلف شمال الأطلسي، عادت حركة طالبان في القوة.

Erkenden Pes ettiğimde.
عندما انسحبت مسبقا

Aslında istifa ettim.
كلا، انا انسحبت

Sen neden kaçıştan ayrıldın?
لماذا انسحبت من عملية الهروب؟

Senin de değindiğin üzere ben, kendim davadan çekildim.
كما أشرت انسحبت من القضية، بالكامل

Erkeklerin yaptığı saçmalıkları anlamaya çalışmaktan uzun zaman önce vazgeçtim.
تأتي إلى الرجال وانحرافاتهم لقد انسحبت منذ فترة طويلة

Oyunu bırakmıştın! Alma hakkın yoktu!
لقد انسحبت من اللعبة