"انصت يا" - Traduction Arabe en Turc

• Bak
• Dinle

Hey, buraya Bak, arkadaş. Bayanın istemediği çok açık...
انصت يا صاح، الآنسة من الواضحأنهالا تريدأن..

Bak Joe, ikimiz de biliyoruz ki kazanabilecek her şeye sahipsin.
انصت يا چو , أنا وانت نعلم أنك تملك ما يتطلبه الأمر للفوز بهذا الشئ

Bak, birader düdüklenecek birini arıyorsan ben boşalmadan önce ağzına alsan iyi olur.
انصت يا أخي.. إن كنت تبحث عن معركة يستحسن لك أن تولي الأدبار قبل أن افرغ من إنزار هذه الحمولة

Dinle enayi, o sabah biri kampa gidip Tim O'Leary'yi ele verdi.
انصت يا ذا الجمجمة المخدرة أحدهم ذهب هذا الصباح الى المخيم و وشى بتيم اولييرى

Dinle evlat, iki seçeneğin var.
انصت يا بنيّ، أمامك خيارين لا ثالث لهما إمّا شرب ماء هذا النهر اللعين

Bak, Laird, eğer Stephanie'ye evlenme teklif edeceksen şu an doğru zaman.
انصت يا ليرد، إذا شعرت بأنه الوقت المناسب لتطلب ستيفاني للزواج، فافعل ذلك.

Bak, evlat, sana bir hediye vermek istiyorum.
انصت يا بنى,أود أنت أعطيك هدية

- Yapma böyle. Bak, dostum.
انصت يا رجل، لا أريد سماع شيئاً، إذهبوافحسب!

Bak, dostum, onu öldürmek istemedim.
انصت يا رجل، أنا لم أقصد أن أقتله.

Bak, Serena meselesinden sonra evliliğimizi yürütmek için çok uğraştık.
انصت يا رجل لقد عملنا حقاً على إنجاح زواجنا (بعد ذلك الموقف مع (سيرينا

Bak Daniel, ben... Eminim çileden çıkıyorsundur.
انصت يا (دانيال)، أعرف أنك في شدة التوتر.

Bak Mikey, sandalyede Amanda'nın ona ne yaptığını hâlâ bilmiyoruz.
انصت يا (مايكي)، لا زلنا لا نعلم ما فعلته (أماندا) بها على ذلك المقعد

Bak Lex, biz sistemli olarak ilerliyoruz.
انصت يا (ليكس)، إنّنا نعمل وفق مسارٍ نظاميّ.

Bak, Keyes, kendimi temize çıkarmaya çalışmıyorum.
انصت يا (كيز),أنا لا أحاول أن أبرأ نفسى

Bak evlat, Irak'ta ne bilgi aldın bilmiyorum ama bence bu ev sandığın şey değil.
انصت يا فتى، أياً كانت المعلومات التي حصلتَ عليها من (العراق)... فلا أعتقد أنّ هذا المنزل... على ما تظنّه عليه.

Bak, Al. Sen de bir iki haftadır tuhaf davranışlar sergiliyorsun.
انصت يا (آل)، كنت تتصرف بغرابة

Dinle, çürümüş serseri, tanınmış bir suçluya yardım ediyorsun.
انصت يا احمق ، انت تقوم بـ جريمة بـ سكوتكِ وعدم فعلكِ شيء

Dinle beni sarışın, bu meslekte daha duyarsız olmalısın.
انصت يا الأشقر, إن اردت ان تكون بهذه التجارة سوف تضطر لتكون اكثر سُمكاً من هذا

Dinle, Mickey, parayı bankaya ben yatırabilir miyim?
انصت يا ميكي, هل يمكنني أن أضع النقود في البنك؟

Beni Dinle bakalım, Kringle. Bu sene çok yaramazlık yapmış olabilirim.
انصت يا ذا الأجراس، ربماقدكنتمشاغباًهذهالسنة ..

Dinle, Laird, dün çadırda... konuştuklarımızı düşündüm.
انصت يا ليرد، كنت أفكر بـ حديثنا في الخيمة بالأمس.