"انصراف" - Traduction Arabe en Turc

• Dağılın
• Dağılabilirsiniz
• Gidebilirsin
• Çıkabilirsin
• bitmiştir
• Serbestsiniz
• Çıkabilirsiniz

Askerler, sağa dön. Dağılın.
أيها الجنود، استديروا إلى اليمين، انصراف!

Subaylar, sola dön. Dağılın.
أيها الضباط، استديروا إلى اليسار، انصراف!

Aranızda uyanık olanlar varmış demek. Sanırım, aklınız kadınlarla meşgul. Dağılabilirsiniz.
جيد يبدو أن بعضكم منتبه توقعتكم تحلمون بمطاردة النساء اخرجو من هنا انصراف

Dersler bitince sanat sınıfına gelin. Dağılabilirsiniz!
اذهبوا الى غرفة الفنون بعد المدرسة انصراف

Gözüm üzerinde olacak. Gidebilirsin.
ساراقبك, انصراف

- Çıkabilirsin. - Gerçekten mi?
انصراف - حقاً -

Sırıtmayı kesin göt kafalılar! Dağılın!
امْسحُ التكشيرِ مِنْ وجوهِكَ، انصراف!

Evet, efendim. Dağılın, Teğmen.
نعم يا سيدى انصراف

Dağılın! - Tamam!
علي الرحب والسعة سيدي انصراف.

Stajyerler, Dağılın.
أيها المتدربون، انصراف

O zamana kadar, Dağılın!
الى ذلك الحين , انصراف

Umarım, bilmedikleri şey onları üzmez. Dağılabilirsiniz.
على أمل،انهم لن يعرفوا ما لن يآذيهم, انصراف

Neyse, iyi iş çıkardınız millet. Bir dahaki sefer gerçek yarışmada onları haklarız. Dağılabilirsiniz.
على كل حال, لقد احسنتم سنهزمهم المره القادمه , انصراف ماذا تفعلى؟ لا شئ, فقط اخفف عنك

Onsuz elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız. Dağılabilirsiniz.
سيكون عليكم بذل قصارى جهدكم بدونه انصراف

Pekâlâ, çok eğlendim, şahane seyircilersiniz. Dağılabilirsiniz.
حسنا , لقد مرحتم وكان لديك حضور كبير , انصراف

- Ne gerekiyorsa, Binbaşı. Dağılabilirsiniz.
-كل ماتريده أيتها الرائد.انصراف

Gidebilirsin. Bir, iki. Bir, iki.
انصراف الو كيللى

Çıkabilirsin.
انصراف

Toplantı bitmiştir.
أنتم جميعاً انصراف

1972'liler sınıfı Serbestsiniz!
صفوف عام 1972 ، انصراف

Kaptanı duydunuz. Çıkabilirsiniz.
لقد سمعتم القبطان, انصراف