"انضمت" - Traduction Arabe en Turc

• katıldı
• katılmış
• katılırsa
• katılmıştı

Ailem Uganda'nın başkenti olan Kampala'ya yerleşmiş sürekli bir mülteci göçüne katıldı.
انضمت عائلتي لنُزوح منظم من اللاجئين والتى استقرت في عاصمة أوغندا، كامبالا.

09:12 itibariyle, Çin ordusu yükseltilmiş alarm seviyesiyle Rusya'ya katıldı.
اعتباراً من 09: 12 القوات الصينية.. انضمت إلى القوات الروسية..

Güzel Sanatlar Akademisi projeye katıldı, böylece çatılarına başka büyük bir anten inşa ettik, tam olarak NSA ve GHCQ'nun dinleme istasyonunun ortasına.
انضمت أكاديمية الفنون للمشروع، وهكذا قمنا ببناء هوائي آخر ضخم ووضعه على السطح، تحديدا في وسط المسافة الفاصلة بين مراكز التنصت التابعة لهما.

Görünüşe göre bir grup atlı buradan arabaya eşlik etmek için katılmış.
يبدو و كأن العربة انضمت هنا من قبل عصابة خيّالة الرماة نعم

Sana basitçe açıklayayım, eğer aile çemberin benimkine gerçekten katılırsa... they'll form a chain.
دعنىابسطها. اذا دائرة عائلتك انضمت الى دائرة عائلتى,

İşte o aralar herkesin dilindeki bir söylentiye göre, savaşa artık canavarlar da katılmıştı.
وحينها انتشرت إشاعات غريبة كالنار في الهشيم بين الناس إشاعات أن الوحوش انضمت للمعركة

Bir ay içinde, Virginia Üniversitesi'ndeki fakülteye katıldı ve şu anda çoğulculuk, ırk, inanç ve kültür üzerine çalışıyor.
خلال شهر انضمت إلى كلية في جامعة فيرجينا، وهي الآن تعمل على دراسة التعددية والعرق والإيمان والثقافة.

New York, Kingston'a yerleştikten sonra, kendi siyasi görüşlerini paylaşan bir Metodist topluluğa katıldı.
بعد أن استقرت في كينجستون، نيويورك، انضمت لجمعية ميثودية شاركت رؤيتها السياسية.

Rachel da katıldı. Biliyorsun, çok iyi bir şarkıcıdır.
ثم انضمت راشيل للجماعة ويمكنك أن تتخيل كم كانت مغنية جيدة.

O da katıldı. Biraz erken değil mi? Arabayı daha yeni buldular.
لقد انضمت إليّ، وهذا سابق لأوانه لقد وجدوا السيارة تواً

Wilkins'in departmanına dönemin en büyük X ışını difraksiyonu uzmanlarından olan Rosalind Franklin katıldı.
انضمت لقسم ويلكنز واحدة من أمهر خبراء حيود الأشعة السينية روزاليند فرانكلين

Diğer isimler grup davasına katıldı.
الأسماء الأخرى انضمت إلى دعوانا الجماعية.

Ama galiba Alman bir aile bize katıldı.
ومع ذلك يبدو أن عائلةً ألمانية انضمت إلينا

Asi lider Steela Gerrera, Onderon'un önceki Kralını, idamdan cesurca kurtardıktan sonra General Tandin'in kuvvetlerine katıldı.
قائدة الثوار ستيلا جريرا قد انضمت الى القوات مع القائد تاندين بعد الانقاذ الجرئ للملك السابق لاوندرون من الاعدام

Lake İlçesi Eyalet Savcı Yardımcısı Shirley Mann da bu nedenle bize katıldı.
فإن مساعدة النائب العام للولاية في مقاطعة ليك شيرلي مان قد انضمت إلينا في هذه الإجراءات

Önce Deli Göz Kilisesi'ne katıldı, sırada bu mu var?
في البدايه انضمت لكنيسة الأعين المجنونه والآن هذا؟

Ve ilk başta yabani kediydi ama daha sonra mı diğerleri ona katıldı?
في البداية كان القط فقط وبعدها انضمت له باقي الحيوانات؟

Kızımız daha sonra kahvaltı masasında bize katıldı ve ona, "Okulda müzik okur-yazarlığına değiniliyor mu?"
ثم انضمت ابنتنا على مائدة الإفطار، فسألتها، "هل هناك تركيز على محو أمية الموسيقى في مدرستكم؟"

Benim öyle bir kasetim olsaydı yakardım ...bir çok federal ajan bu insan avına katılmış durumda.
انضمت الوكالات الفيدرالية إلى هذه الملاحقة

Bu nedenle Macaristan'ın kendi yasalarına göre katılmış olduğu Varşova Paktı bağlamında aldıkları her karar kibarca söylemek gerekirse geçersizdi.
فأيّ قرار اُتخذ فيما يتعلق بحلف وارسو الذي انضمت إليها هنغاريا بحسب تشريعاتها كان باطل بكل أسف

Seni gölde bıraktım, çünkü Christine direnişe katılmıştı ve yakınlık tehdit altındaydı.
لقد تركت عند البحيرة لأن (كريستين) انضمت إلى المقاومة والجماعة كانت مهددة