"انطباعا" - Traduction Arabe en Turc

• izlenim
• etki
• taklidini
• izlenimini

-Tamam, o zaman ateşli ve iyi bir izlenim bırakmak için ne giyerdin?
حتى إذا كان أحد يريد أن يكون ساخنا وجعل انطباعا جيدا، ماذا تلبس؟

İlk yüksekokul seminerim olacak. İyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
انت تعلم مؤتمر الصف الدراسى الاول اريد ترك انطباعا جيدا

İlk olarak, size iyi bir ilk görsel izlenim vermek istedim.
أولا، أريد أن أعطيكم انطباعا مرئيا أوليا جيدا.

İşte bu, doğruluk ve dürüstlük örneğidir. Ayrıca Fey'in performansının kalıcı etki yaratmasının nedeni de budur.
هذا ما يعنيه الصدق والنزاهة، وهو أيضا السبب في أن تشخيص فاي ترك انطباعا دائم.

Son derece heyecanlıyım, çünkü iyi bir etki bırakmak istiyorum.
أنا متوتر جدا لأني أريد أن أترك انطباعا جيدا

İlk olarak, senin taklidini iyi yapmış ve ikinci olarak tam zamanında vardın.
أولا وقبل كل شيء، الصبي، لم تفعل انطباعا جيدا من أنت، والثانية، حصلت هناك في الوقت المناسب.

Neden mi? Okumak üzere olduğunuz şeyin bir ilk izlenimini vermek için.
لماذا؟ لتعطيكم انطباعا أوليا لما أنتم على وشك الولوج إليه.

Video: Anlatıcı: Tek bakış açısıyla görülen bir olay tek bir izlenim yaratır.
الفيديو : الراوي : إنّ التّعاطي مع حدث ما من وجهة نظر معيّنة يُعطي انطباعا مُعيّنا.

Başka bir açıyla görmek, oldukça farklı bir izlenim yaratır.
وإذا تعاطينا معه من وجهة نظر أخرى، فإنّه سيُعْطي انطباعا مختلفا تماما.

Hep böyle midir, yoksa iyi bir izlenim mi bırakmaya çalışıyor?
أهو على هذه الحاله دائما ام انه فقط يريد ان يترك انطباعا جيدا ؟

Dikkat ettiniz mi insanlar ne kadar çabuk bir izlenim bırakıyorlar?
لاحظ كيف الناس يتركو انطباعا بهذه السرعه

Yani burada, oğlumuzun yeni okulunda iyi bir izlenim bırakmaya ve ilk haftadan atılmamaya çalıştığım bir yerde, eski kocam park yerinde arabasının içinde oynaşırken mi demek istiyorsun?
تقصد هنا أمام مدرسه أبننا الجديده حيث أحاول صنع انطباعا جيداً و لكي لا أطُرد في الاسبوع الاول

Rob, lütfen, bize geldiklerinde onlarda kötü bir izlenim bırakmak istemiyorum.
روب، من فضلك لا أود أن نخلق انطباعا سيئا اثناء اقامتنا هنا

Üzgünüm geciktim. ilk buluşma için iyi bir izlenim değil.
آسفة على التأخير، ليس انطباعا جيدا فى أول مقابلة.

Öyleyse zinde olmalısın ki iyi bir izlenim bırakabilesin. Doğru yatağa!
ستكون منتعشا، لتعطي انطباعا جيداً اذهب للنوم

İyi bir izlenim bırakmışsın küçük hanım.
حسناً, لقد عملت انطباعا تاما أيتها السيدة الصغيرة

Kaza kötü bir izlenim verse de yaralanmamış olabilir.
قد يكون ذلك منحه انطباعا انه لا يمكن ايذاؤه

Kholi saab üzerinde iyi bir etki bırakmak çok önemli.
من الضروري جدا أن نخلق انطباعا أول جيد عند كهولي ساب

Kendisi ile kısa bir tanışıklığımız oldu ama benim üzerimde büyük bir etki bıraktı.
عرفته لفترة قصيرة للغاية ولكنه خلف في نفسي انطباعا قويا

Senin için onlardan birinin taklidini yapayım, hazır mısın?
سوف اترك انطباعا لك, جاهز؟

O konudan söz etmedi, fakat işin içinde bir hayli para olduğu izlenimini edindim.
انها لم تذكرها لى, ولكن اعطنى انطباعا بأنها ستجنى من ورائها مبلغا كبيرا