"انطفأت" - Traduction Arabe en Turc

• söndü
• sönmüş
• kesildi
• söndüğü
• kapandı
• söndüğünde
• elektrik
• söndüğünü

Her ne kivilcim onu önceki aylarda atesledi ise... su anda söndü.
مهما كانت الشرارة التي أشعلتها خلال الأشهر الماضية انطفأت الآن

Odasının ışıkları gece 1'de söndü.
الأنوار انطفأت فى غرفته فى حوالى الواحده صباحا

Fenerlerimizin hepsi söndü. Peki lanet şeyi nasıl tutuşturacağız?
انطفأت مصابيحنا، فكيف سنشعل هذا الشيء اللعين؟

Benim bacaklarımın arasındaki ateş de böylece sönmüş oldu.
حسناً، النّار التي بين ساقيّ انطفأت لتوّها.

Yani şehrin dışında saat 12:36'da kesildi, şehir içinde ise 10 saniye önce.
انطفأت الشبكة في الجزء الشمالي من المدينة عند الساعة 36: 12 وفي وسط المدينة قبل 10 ثوانٍ

Evet, ışıklar söndüğü sırada elinde menekşe vazosu vardı.
كانت تحمل مزهرية البنفسج في يديها حين انطفأت الأنوار

Aniden sol gözüm büyük bir acıyla kapandı ve gözümün neden göremediğini anlayamadım.
فجأة عيني اليسار انطفأت بألم شديد ولم أستطع أن أعرف لماذا لا أستطع أن أرى بها.

Işıklar söndüğünde nerede durduğunuzu söyleyebilir misiniz? Gözümde canlandırmak istiyorum.
هل يمكنكِ اخبارنا أين كنتِ تقفين عندما انطفأت الأنوار، فقط لأتخيل الصورة؟

Mumlar söndü kapılar birden açıldı ve içeri daldı.
لقد انطفأت الشموع انفتح الباب وهرع داخلاً

Durun! Mumlardan biri söndü.
توقفوا ، أهد هذه الشموع انطفأت

Şu lanet ışıklar neden söndü?
لمَ انطفأت الأنوار بحقّ الجحيم؟

Dünyamız değişti bu galaksi' deki umut ışıkları uzun zaman önce söndü.
عالمنا قد تغيّر... . شُعلة الأمل المُشتعلة انطفأت

Bil... bilmiyorum, şamdanım söndü.
لا أعرف ، لقد انطفأت شمعاتى

Işıklar söndü.
انطفأت الانوار إنه وقت النوم

Işıklar söndü. Işıklar sonunda...
الانوار انطفأت بالنهاية

Ateş sönmüş ve ben fark etmemişim ve şu an bu domuz, ailenin bir yemeği daha mahvettiğimi öğrendiğinde olacakları kadar soğuk.
حسنا، إذا، على مايبدو، النار انطفأت ولم ألاحظ. والآن هذا الخنزير كبرودة عائلتك حين يكتشفون أنني أفسدت عشاءً آخر.

Lanet olsun! Ateş sönmüş!
اللعنة لقد انطفأت النار

Neden göremiyorum, enerji mi kesildi yoksa?
لم لا أستطيع أن أرى ؟ هل انطفأت الكهرباء ؟

-Işıklar bir çatırtı sesiyle kesildi.
الأنوار انطفأت مع حدوث صوت فرقعة

Çünkü, sizi öldürmek isteyen kişinin ışıklar söndüğü sırada o odada olduğunu düşünüyorum.
لأنني أظن أن الشخص ...الذي حاول قتلكِ كان في داخل الغرفة ...حين انطفأت الأنوار

Kameralar kapandı ve çalışmadı!
لقد انطفأت هذه الكامير لقد توقفت فحسب

Bütün ışıklar söndüğünde biraz korktuk ama yalnızca sigortayı açmak gerekiyordu.
أصابنا بعض الذعر عندما انطفأت جميع الأنوار لكن تبين أنه كان مجرد تعطل صمام كهرباء

Maalesef elektrik gidince onlar da kapanmış.
للأسف كلها انطفأت ، عندما انقطعت الكهرباء

Hevesimin söndüğünü görebiliyorsun sanırım.
أفترض أنك يمكن القول انني اتطلع انطفأت تماما.