Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"انظروا إلى أنفسكم" - Traduction Arabe en Turc
-
Şu halinize bakın
-
Kendinize bir bakın
| Şu halinize bakın! Tepeden tırnağa pislik içindesiniz! | Open Subtitles | انظروا إلى أنفسكم غبار وقذارة من ثاثكم لرأسكم |
| Şu halinize bakın çocuklar. Acıkmış. | Open Subtitles | انظروا إلى أنفسكم أيها الأطفال إنها جائعة |
| Aman Tanrım! Şu halinize bakın ödlekler! | Open Subtitles | يا إلهي، انظروا إلى أنفسكم أيها الجبناء |
| Kendinize bir bakın. | Open Subtitles | انظروا إلى أنفسكم |
| Kendinize bir bakın! | Open Subtitles | انظروا إلى أنفسكم! |
| Hepsini halledeceğiz. Şu halinize bakın! | Open Subtitles | انظروا إلى أنفسكم |